[Trans]รวมบล้อกของดาราญี่ปุ่น - SNSD Showcase

อาซาคุระ ยูกิ - Gravure Idol อายุ 22 ปี

More to come (หมายเหตุ: เธอน่าจะสื่อว่า สาวๆเราเริ่มปล่อยของกันแล้ว และยังจะมีอะไรตามมาอีกมากมายค่ะ ^___^)

ที่นี่! ตอนนี้! SNSD วงโปรดของฉันกำลังออกรายการ "Don!" ล่ะ!!!
ฉันอยากไปอีเว้นท์ของพวกเธอเมื่อวานนี้มากๆเลย T T
อาาาา~ พวกเธอช่างน่ารัก <3
จาก SNSDทั้งหมด ฉันเลือกสนับสนุนยุนอากับซูยอง <3
ฉันต้องเลือดกำเดาไหลแน่ ถ้าได้พบกับพวกเธอตัวต่อตัว ฮ่าๆๆๆ
ซักวันหนึ่ง ฉันจะไปคอนเสิร์ตของพวกเธอ!
ไม่เพียงเท่านั้น!
ตอนที่ฉันโทรหาMadopisu ริงโทนเป็นเพลงของ SNSD 'Oh!' ล่ะ!!!
อุว้าววววว!!! Madopisu รสนิยมดีอะไรอย่างนี้!!!!
เช้านี้อารมณ์ฉันดีขึ้นอย่างแรง ต้องขอบคุณSNSDจริงๆ

นิโนมิยะ นายูมิ - นางแบบ

โชวโจ จิได หรือ SNSD

เมื่อวานเพื่อนชวนฉันไปดูคอนเสิร์ตของเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลี SNSD

พวกเธอมีเสน่ห์ที่แตกต่างจากคนญี่ปุ่นนะ
การเคลื่อนไหวของพวกเธอมันพร้อมเพรียงเข้ากันไปหมดเลย และเมื่อฉันเห็นพวกเธอฉันคิดทันทีเลยว่าพวกเธอ น่ารักมากกกก!!!
ฉันคิดอยู่ว่าสาวๆคนไหนจะเป็นคนโปรดของฉันดีน้าา~ ฉันกำลังดูๆไปอยู่
ตอนนั้นฉันตะโกนเรียกชื่อคนที่ฉันพอจำชื่อได้ออกมาอย่างสุดเสียงเลยล่ะ
ซึ่งมันทำให้ฉันนึกได้ว่า แฟนๆผู้หญิงนี่เยอะจริง...
ฉันคิดว่าเพลงสุดท้ายที่พวกเธอร้อง จี จี จี จี จี~ นั่นนะ มันเจ๋งดีนะ
เพลงที่พวกเธอร้องชื่อเพลงอะไรบ้างเนี่ย!?

แม่ของฉันซึ่งเป็นผู้รอบรู้เรื่องเกาหลีๆส่งเมลล์มาโม้ว่า
"โอ~~ ^^ โซนยอชิแด (หมายเหตุ:เขียนเป็นภาษาเกาหลี)! ฉันว่าพวกเธอเป็นสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปของเกาหลี และการเต้นกับเพลงของพวกเธอมันเจ๋ง x_X พวกเธอมาจากค่ายเดียวกับ TON(DBSK/Tohoshinki) พวกเธอช่างเป็นสาวๆที่น่ารักจริงๆ *_*"

ตั้งแต่ที่เพื่อนชวนฉันไปดูพวกเธอ ฉันบอกว่าฉันอยากจะเขียนเกี่ยวกับSNSDในบล้อก แต่ไปๆมาๆทุกอย่างมันปนกันไปหมดละ


SNSD จาก Universal ไปลองหามาฟังกันซะนะ พวกเธอเจ๋ง
เพลงของIdolก็โอเคเหมือนกันนะ
ตอนนี้ฉันอินกับเพลงพวกนี้มากจนน่ากลัวเลยอ่ะ ฮ่าๆๆๆ
ทุกคนดูเหมือนจะคลั่งไคล้พวกเธอกันไปหมด
ดังนั้นทุกคนจงคลั่งไคล้พวกเธอต่อไป (หมายเหตุ:ท้ายๆนี้แอบงงว่าเธออินกับเพลง หรือว่าอินกับสาวๆเนี่ย ฮ่าๆๆ)

อิชิกุโระ มิโฮะ - นางแบบ Miss CampusPark อายุ 21 ปี

โชวโจ จิได SNSD

เมื่อวานนี้มีคอนเสิร์ตของSNSD!

น้องสาวฉันไปมาล่ะ!

คอนเสิร์ตยาวแค่ 30 นาที แต่มันสนุกมาก
พวกเธอน่ารักอย่างแรง
ฉันละอิจฉา~

คอนเสิร์ตนี้เพื่อคนที่ซื้อ DVD limited edition ของพวกเธอเมื่อวันที่ 11 สิงหาที่ผ่านมา แต่ฉันได้ยินมาว่าดีวีดีพรีออเดอร์เป็นแบบสุ่ม!!!! (น้องสาวฉันพยายามมากและซื้อมาจนได้)

PVน่ารักทั้งนั้นเลย อยากให้คนอื่นๆได้ดูบ้างจัง <3
ทุกคนจะต้องคลั่งไคล้พวกเธอเหมือนฉันแน่ๆ! ฮ่าๆๆๆ

ฉันขอแนะนำคือ "ท่าเต้นขาสวย" เพลง "Genie"
ชุดของพวกเธอใน "Oh!" ก็น่ารักเหมือนกันนะ


อาริฮาระ คันนะ - อดีตสมาชิกวง C-ute อายุ 17 ปี (หมายเหตุ: คนแปลเอ็นดูหนูคนนี้ ฮ่าๆๆ)

ฉันรักพวกเธอ

ฉันไปอีเว้นท์ของ SNSD (ที่ฉันรัก)มา *_* <3
พวกเธอช่างสวยและน่ารักจริงๆ <3333333333333333333333333333333333
ก็อย่างที่คิดนั่นละ ฉันชอบ K-POP
มีใครไปมาบ้างมั้ยคะ? *_*

ขอบคุณที่หาตั๋วมาให้ฉัน
ก่อนคอนเสิร์ตจะเริ่ม มีเวลาว่างนิดหน่อย พวกเราเลยซ้อมตะโกนกัน มันสนุกมากเลยล่ะ

เอโนซาวะ มานามิ - นางแบบในสังกัด AVEX

เกาหหหหหลี
เมื่อวานนี้
ฉันไปโชว์เคสของโซชิมา! <3
แฟนๆโซชิสุดยอดกันไปเลย ฉันไปทำความรู้จักกับสาวๆกลุ่มนึงจากคันไซ 3คนเป็นเด็กม.ต้น อีก5ยังอยู่ชั้นประถม

พวกเราร้องแฟนแชนท์ด้วยกัน (หมายเหตุ: แฟนแชนท์คือที่หลายๆคนเรียกว่าอังกอร์อ่ะค่ะ จริงๆต้องใช้คำนี้ อังกอร์คือการร้องให้แสดงอีกเท่านั้นค่ะ)
'มาเรบา!!'/ (หมายเหตุ: เธอร้องแฟนแชนท์เกาหลีค่ะ)
'โซนยอชิแด ซารังเฮ Oh!!!'/

ฉันอยากให้ SNSD กับ Pichilemon แสดงด้วยกันจัง ฮ่าๆๆ!!! (หมายเหตุ: เธออยู่วง Pichilemonค่ะ)
การที่ได้ร่วมงานกับพวกเธอเนี่ยเป็นคำอธิษฐานของฉันเลยนะ ฮ่าๆๆๆ ทีมงานคะ ช่วยทำให้เป็นจริงทีค่ะ ฮ่าๆๆๆ
CHONMARU SARANGHE!! ฉันอยากได้จริงๆนะ <3

อุเมดะ เอริกะ - อดีตสมาชิกวง C-ute อายุ 19 ปี

ฉันไป


ฉันไปไลฟ์ของ SNSD มา <3!
พวกเธอน่ารักมากๆ! และสไตล์ของพวกเธอมันโดดเด่นจริงๆ ^^v
ฉันมีโอกาสได้ดูเพลงโปรดของฉันด้วยล่ะ Gee! ฉันตื่นเต้นสุดๆไปเลย ^^!
ซูยองมีทักษะภาษาญี่ปุ่นดีจริงๆ~ ^^ <3
ต่อจากนี้ไป ฉันก็จะยังสนับสนุน SNSDต่อไป <3!
ทุกคนมีโอกาสได้ดูเพลงใหม่ของพวกเธอ เพลงGenie ด้วย ^^

เอริกะ

DJ TORA - ดีเจ อายุ 33ปี

ช่วงหยุดซัมเมอร์ของผมตอนที่ 1

SNSD
ผมนึกว่าผมจะต้องตายซะแล้ว!





Mizca - นักร้องสาว อายุ 24 ปี

26 สิงหา

เมื่อวานฉันไปโชว์เคสของSNSDมา
ไอหยาาาาาา~ มันสนุกมากๆเลย
ฉันอยากไปอีกจัง <33

มิยามะ คาเรน - นักแสดงอายุ 13 ปี ที่เล่นเป็นยูกิใน IRIS


เริ่มต้น ^^

SNSD ยูริ ก็เป็นโอตาคุเรื่องสุขภาพ (หมายเหตุ: แปลงงๆ ไม่ค่อยเก็ต โอตาคุคือพวกที่บ้าอะไรบางอย่างมากๆค่ะ)
มันเจ๋ง! ใช่ป่ะล่ะ (#^.^#)

พูดถึง SNSD พวกเธอเพิ่งมีโชว์เคสแรกไปเมื่อวานนี้!
พี่สาวที่เรียนภาษาเกาหลีคลาสเดียวกับฉันได้ไปดูด้วย แต่ฉันไปไม่ได้~ (ToT)
ฉันได้ยินมาว่าพวกเธอน่ารักอย่างแรง และมีคนไปดูพวกเธอเยอะมาก!!!
ยอดจริงๆ~
ฉันอยากไปบ้าง~
น่าเศร้าอะไรอย่างนี้~
อาาา~
ฉันอยากไปจริงๆนะ.............
ฉันอยากเจอพวกเธอจัง~
ฉันจะไปพบพวกเธอโอกาสหน้าละกัน! (^^)
SNSD ไฟท์ติ้ง!
บาย
คาเรน

โอคาดะ ยูริเอะ - นางแบบ อายุ 23 ปี

SNSD

เมื่อวานนี้พวกเธอมีไลฟ์
ฉันอยากไปบ้างจัง
พวกเธอมีเรียวขาที่ยอดเยี่ยม! <3
ฉันละอิจฉา!!! ฮ่าๆๆๆ
และพวกเธอก็น่ารัก <3
ดูเหมือนว่าพวกเธอจะมีแฟนผู้หญิงเยอะนะ (` . `) <33
เริ่ด!
แฟชั่นของสาวๆสมาชิกวงมันน่ารักมากเลย!
ฉันอยากได้เคล็ดลับจากพวกเธอจัง <3 ฮ่าๆๆ
ฉันเองก็จะพยายามให้มากที่สุด เพื่อที่จะได้มีสไตล์เก๋ๆเป็นของตัวเองบ้าง ฮ่าๆๆ <3

เซกิ อายาโนะ - นางแบบแฟชั่น อายุ 24 ปี

งานแสดง และ ไลฟ์


และ และ
พวกเราไปดูคอนเสิร์ตของ SNSD <333
โมโยตั้นสอนฉันถึงเสน่ห์ของสาวๆSNSD (^o^)/ <33
โมโยตั้นและฉันตื่นเต้นมากๆในคอนเสิร์ตวันนั้น
มันสนุ๊กสนุกล่ะ (^o^)/
การแสดงก็เยี่ยมยอดจริงๆ <33
ฉันชักจะหลงใหลพวกเธอมากขึ้นเรื่อยๆแล้วสิ ฮ่าๆๆ
ฉันอยากจำความสวยงามของ Genie แต่พวกเธอทำให้มันสวยเกินจนฉันทำไม่ได้แน่ๆ ฮ่าๆๆ (หมายเหตุ: อันนี้แปลงงๆ)
แต่ฉันก็ยังสนุกและร้องคาราโอเกะได้อยู่ ถึงแม้ว่าจะร้องได้แค่ท่อนคอรัสก็เถอะ...
ฉันจะลองทำให้ดีที่สุด~~



Translated
English by: Kanki@Soshified.com
Thai by: mikano_JeTi@Devote to JeTi & mikamiki707@Tiffany-Bear.com
Cr. soshified & all artists' blogs.
Please take out with full credits!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

มีคนชอบสาวๆเยอะเลยเน้อออออ แฟนคลับของดาราเหล่านี้ต้องหันมาสนใจ+รักสาวๆเราด้วยแน่เลยอ่ะ ฮ่าๆๆ
โซชิซินโดรมมมม~

สาวๆดังมว๊ากกก ขอบคุณค่ะพี่แพร^^"