![[News] โซนยอชิแด-คารา ควงแขนซิวรางวัล ‘ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี’ จาก ‘Japan Golden Disk Awards’ Head-j10](https://i.servimg.com/u/f23/15/13/30/66/head-j10.jpg)
![[News] โซนยอชิแด-คารา ควงแขนซิวรางวัล ‘ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี’ จาก ‘Japan Golden Disk Awards’ Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
by ![[News] โซนยอชิแด-คารา ควงแขนซิวรางวัล ‘ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี’ จาก ‘Japan Golden Disk Awards’ 2011010608222510021](https://2img.net/r/ihimizer/img815/2496/2011010608222510021.jpg)
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
สองเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นบุกเบิกอย่าง โซนยอชิแด และ คารา คว้ารางวัล 'หน้าใหม่' หรือ 'Rookie of the Year' ได้ในงาน 'Japan Golden Disk Awards'
เมื่อวันที่ 4 มกราคมที่ผ่านมา มีการประกาศผลรางวัล 'Japan Golden Disk Awards' ผ่านเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ โดยกลายเป็นสองเกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิ โซนยอชิแด และ คารา ที่ได้รับรางวัล 'Rookie of the Year' หรือ 'ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี' ประจำตลาดเพลงญี่ปุ่นไปแล้ว หลังสามารถปั่นยอดขายและกวาดความนิยมได้อย่างน่าประทับใจ
อย่างไรก็ตาม รางวัลที่เกิร์ลกรุ๊ปทั้งสองทีมได้รับนั้นต่างกันอยู่ เมื่อ โซนยอชิแด ชนะในสาขา J-POP ส่วน คารา สามารถแทรกเข้าไปในสาขา International ได้ ถึงกระนั้นสิ่งที่เหมือนกันคือการที่ทั้งสองทีมนำเสนอกระแสเกาหลี พิสูจน์ให้เห็นถึงพลังแห่งเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีอย่างแท้จริง
ถึงแม้นี่จะเป็นแค่ปีแรกของทั้ง โซนยอชิแด และ คารา แต่การประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วแบบนี้นั้น ทำให้กลายเป็นที่จับตาอย่างรวดเร็ว
![[News] โซนยอชิแด-คารา ควงแขนซิวรางวัล ‘ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี’ จาก ‘Japan Golden Disk Awards’ Newoek](https://2img.net/r/ihimizer/img220/1332/newoek.jpg)
___________
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
