by "SPUR" นิตยสารแฟชั่นของญี่ปุ่น ได้สัมภาษณ์ Shoujo Jidai (เรียกแบบนี้ จะได้รู้ว่าเป็นของญี่ปุ่นครับ) เกี่ยวกับแผนการที่จะทำในอนาคต, เรื่องเด่นๆและแนวแฟชั่นของแต่ละคน
เจสสิก้า
แฟชั่น: แบบดูเป็นตุ๊กตา เป็นหญิงสาวสวยงาม
เจสสิก้าเกิดที่ซาน ฟรานซิสโก ปี 1989 เพราะเธอเป็นคนที่ชอบอ่านนิตยสารแฟชั่นเป็นประจำเธอรู้สึกสนุกกับการถ่ายแบบเป็นอย่างมาก เธอกล่าวว่า"ปกติฉันชอบแต่งตัวแบบนี้อยู่แล้วค่ะ ประมาณว่าดูมีสง่าราศี งดงาม สมดุลถึงแม้ว่าชุดที่ใส่จะเป็นชุดๆเดียวค่ะ และฉันมักจะเน้นการแต่งตัวให้ดูเป็นผู้หญิงๆ เรียบง่ายและสวยงาม"
ทิฟฟานี่
แฟชั่น: ดูเป็นคนมั่นใจ เป็นที่ดึงดูดและเป็นตัวของตัวเอง
เกืดอเมริกา(เมืองอะไรก็น่าจะรู้็นะครับ เค้าไม่ได้ใส่มาว่าเมืองอะไร) วันที่ 1 สิงหาคม 1989 ทิฟฟานี่ผู้ที่ดูสดใสนั้นชอบเครื่องประดับน่ารักๆและเป็นสีชมพู! เธอซื้อเครื่องประดับและโทรศัพท์มือถือที่มีสีชมพูเยอะมากๆ เธอกล่าวว่า"ห้องของฉันก็เป็นสีชมพูค่ะ และเมื่อฉันไปซื้อเสื้อผ้าและเจอชุดอะไรก็ตามที่เป็นสีชมพู ฉันจะพูดว่าตัวนี่แหละเป็นของฉันแล้ว และฉันก็คว้ามันไปเรียบร้อยค่ะ (หัวเราะ)"
แผนการของShojo Jidai ในญี่ปุ่น
ทิฟฟานี่: เมื่อพวกเราได้มาออกรายการเพลงของญี่ปุ่น พวกเรารู็สึกทันทีเลยว่า"ในที่สุดเราก็ได้มาเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นแล้ว! เมื่อพวกเราได้ตะโกนออกมาว่า"ไฟท์ติ้ง" พวกเรารู้สึกว่าเหมือนเราได้ใส่หูฟังกับไมค์ตอนที่เราอยู่ในห้องอัดอีกครั้งแต่ว่าครั้งนี้อยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น พวกเรารู้สึกว่านี่คือการเริ่มแผนโปรโมทที่ญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ!
Credit: soshini@soshified
Translated: kwan506
เจสสิก้า
แฟชั่น: แบบดูเป็นตุ๊กตา เป็นหญิงสาวสวยงาม
เจสสิก้าเกิดที่ซาน ฟรานซิสโก ปี 1989 เพราะเธอเป็นคนที่ชอบอ่านนิตยสารแฟชั่นเป็นประจำเธอรู้สึกสนุกกับการถ่ายแบบเป็นอย่างมาก เธอกล่าวว่า"ปกติฉันชอบแต่งตัวแบบนี้อยู่แล้วค่ะ ประมาณว่าดูมีสง่าราศี งดงาม สมดุลถึงแม้ว่าชุดที่ใส่จะเป็นชุดๆเดียวค่ะ และฉันมักจะเน้นการแต่งตัวให้ดูเป็นผู้หญิงๆ เรียบง่ายและสวยงาม"
ทิฟฟานี่
แฟชั่น: ดูเป็นคนมั่นใจ เป็นที่ดึงดูดและเป็นตัวของตัวเอง
เกืดอเมริกา(เมืองอะไรก็น่าจะรู้็นะครับ เค้าไม่ได้ใส่มาว่าเมืองอะไร) วันที่ 1 สิงหาคม 1989 ทิฟฟานี่ผู้ที่ดูสดใสนั้นชอบเครื่องประดับน่ารักๆและเป็นสีชมพู! เธอซื้อเครื่องประดับและโทรศัพท์มือถือที่มีสีชมพูเยอะมากๆ เธอกล่าวว่า"ห้องของฉันก็เป็นสีชมพูค่ะ และเมื่อฉันไปซื้อเสื้อผ้าและเจอชุดอะไรก็ตามที่เป็นสีชมพู ฉันจะพูดว่าตัวนี่แหละเป็นของฉันแล้ว และฉันก็คว้ามันไปเรียบร้อยค่ะ (หัวเราะ)"
แผนการของShojo Jidai ในญี่ปุ่น
ทิฟฟานี่: เมื่อพวกเราได้มาออกรายการเพลงของญี่ปุ่น พวกเรารู็สึกทันทีเลยว่า"ในที่สุดเราก็ได้มาเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นแล้ว! เมื่อพวกเราได้ตะโกนออกมาว่า"ไฟท์ติ้ง" พวกเรารู้สึกว่าเหมือนเราได้ใส่หูฟังกับไมค์ตอนที่เราอยู่ในห้องอัดอีกครั้งแต่ว่าครั้งนี้อยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น พวกเรารู้สึกว่านี่คือการเริ่มแผนโปรโมทที่ญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ!
Credit: soshini@soshified
Translated: kwan506
