[Tran] รวบรวมแฟนแอคน่ารักๆของฟานี่

Feb 2010 Staff account


ฉันจำได้ว่า เมื่อหนึ่งปีก่อน ฉันได้รับงานสัมภาษณ์โซนยอชิแดสำหรับ อารีนาแม๊กกาซีน ฉันต้องสัมภาษณ์ทิฟฟานี่
ฉันไปถึงที่สตูดิโอ มีเวลาเหลือไม่มากนัก เมื่อสาว ๆ ปรากฎตัวขึ้น พวกเธอพร้อมกันทักทายเสียงดังว่า "สวัสดีค่ะ"
เธอพูดภาษาเกาหลีไม่ได้คล่องแคล่วมากนัก ทิฟฟานี่พูดช้า และออกเสียงเน้นทุกๆตัว แนะนำตัวเองว่า "ฟานี่ ฟานี่ ทิฟฟานี่" อีกด้วย
หลังงานเสร็จแล้ว สมาชิกคนอื่นๆกำลังออกจากห้อง ฉันหันไปสนใจทิฟฟานี่ เพราะเธอกำลังพูดกับสตาฟ สบตาทุกคนด้วยความจริงใจ "ทุกคนทำงานหนักในวันนี้ ขอบคุณนะคะ"
ทันใดนั้น ฉันรู้สึกว่าสาวน้อยคนนี้ เหมือนเด็กนักเรียนที่มีความกระตือรือร้นและตั้งใจจริง
ลองนึกดูว่า เธอมองเข้าไปในดวงตาของคุณขณะกำลังพูดด้วย เมื่อเธอกำลังถูกถาม เมื่อเธอกำลังตอบ คือภาพของเด็กที่มีความกระตือรือร้นและตั้งใจจริง

cr:chawoojin@100beat





2009 Music show fan account

ช่วงเวลายาวนานในการรอแสดงในมิวสิคโชว์ ดังนั้นเราจึงมีเวลามากมายหลังแบ๊คเสตจ
ระหว่างที่รอ ฉันเห็นทิฟฟานี่ทักทายสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปอื่น ๆ ตามห้องต่าง ๆ มีการพูดคุยอย่างเป็นกันเอง
เธอกำลังพูดถึงเรื่องอาการลำคอของเธอ และเรื่องอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม นิสัยในการเข้าสังคมอย่างเป็นกันเองของฟานี่ ช่างน่าประหลาดใจมากจริง ๆ

goodjob@bestiz





2008 Fan account

วันนี้ฉันเดินทางไปอินกิกาโย เพื่อดูสเตจ kissing you ระหว่างที่ฉันนั่งกินอาหารในร้านภายในตึก SBS
สิก้า และซอฮยอนได้เดินเข้ามาและซื้อแซนวิซ สิก้าถามพนักงานด้วยว่า แซนวิซมีแตงกวารึเปล่า ?? คิ ๆๆ แล้วพวกเธอก็เดินออกไป
ทันใดนั้นทิฟฟานี่ก็เดินเข้ามา และโค้งทัก PDs และสตาฟทุกคนรอบ ๆ ตัว ทักทายด้วยเสียงดัง คิ ๆ ๆ
เธอช่างร่าเริง มีชีวิตชีวา และมีมารยาทมาก เธอสวมเสื้อสเวทเตอร์ที่ประดับด้วยขนสัตว์ ทิฟฟานี่เหมือนกระต่ายน้อยเลย คิ ๆ น่ารัก

Hydrogen@bestiz





Compiled & English Translated by: silis7noy2 @ SNSD Soompi Thread
Thai Translated by : @pril @devote-to-jeti



ยังไม่ได้ตรวจทานเลย เดี๋ยวมาดูอีกทีนะคะ

ฟานี่น่ารักเสมอต้นเสมอปลาย

ฟานี่น่ารักเสมอต้นเสมอปลาย
รักฟานี่><
รักสิก้าที่ไม่กินแตงกว่าด้วยนะเออ55

ฟานี่อ่าาา นิสัยน่ารักขนาดนี้ เค้าหลงรักไม่ไหวจะเคลียร์แย้วน่ะ ><

ขอบคุณน้องพริลคะ่

โอ้วฟานี่ของพี่น่ารักที่สุดดด ดีแล้วจ๊ะทำตามที่บอกก็มีแต่คนรักอย่างงี้แหละ ฮ่าๆๆ แอบโมเม คิคิ

เอ่ม ขอบคุณมากๆน้องพริลที่เอามาให้อ่าน คิคิ น่ารักที่สุดดจริงเรื่่องแบบนี้ฟานี่เล่าให้พี่ฟังทุกวันจ้า ฮ่าๆ (เอาฮานะน้องอย่าเพิ่งว่าพี่ขวัญเกรียนหล่ะ) คิคิ

แปลไปแอบหัวเราะ...สิก้าเกลียดแตงกวามาก ๆเลยนะนั่น