[Trans] Blog ของ Enosawa Manami พูดถึงทิฟฟานี่

Blog ของ Enosawa Manami พูดถึงทิฟฟานี่

เอโนซาวะ มานามิ อายุ 13 ปี เป็นสมาชิกวง Pichilemon และเป็นนางแบบ อยู่ในสังกัด avex ค่ะ

\เย้/

คำถาม : คุณเป็นแฟนใครในโชวโจ จิได?

ตอบ : ฉันรักหมดทุกคนเลย! แต่ถ้าจะให้ฉันเลือกจริงๆ คนๆนั้นต้องเป็น ทิฟฟานี่ <33333
ก่อนหน้าที่พวกเธอจะมาเดบิวต์ในญี่ปุ่น ตอนที่ฉันได้ดูเพลง Gee ฉันตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็นเลยละ
แต่ ฉันก็เปลี่ยนคนชอบไปเรื่อยๆนั่นละ (หมายเหตุ: ประโยคนี้ไม่แน่ใจว่าแปลถูกรึเปล่า ช่วยเช็คกันด้วยนะคะ อิ อิ)
ฉันรักพวกเธอทุกคนจริงๆ <3

Translated
English by: Kanki @Soshified.com
Thai by: mikamiki707@Tiffany-Bear.com, mikano_JeTi@Devote to JeTi
Source: http://ameblo.jp/enosawa-manami/
Please take out with full credits!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------

น้องนี่ละ โซวอนตัวจริง! มานามิจัง >_________< โซวอนของแท้ต้องรักทั้ง9นาง ฮ่าๆๆ (แต่แอบรักฟานี่มากกว่าคนอื่นนิดนึง อิ อิ)
ในที่สุดก็มีไอดอลพูดถึงฟานี่ตรงๆซะที อิ อิ

ปล.แปลแบบลวกๆเร็วๆนะคะ ถ้าแปลพลาดตรงไหน ช่วยแจ้งด้วยนะคะ ^_______________^

ขอบคุณมากค่ะพี่แพร ^___________^

ตรงที่พี่แพรบอกว่าไม่แน่ใจ ตามความเข้าใจของวีนะ
เค้าน่าจะบอกประมาณว่า "ชอบฟานี่มากที่สุด แต่ว่าแต่ละคนในวงก็มีบุคลิกที่แตกต่างกันออกไป
โดยรวมคือชอบทั้งหมด"
คิดวส่าประมาณนี้ถูกรึป่าวไม่รู้ ถ้าผิดก็ขออภัยค่ะ วิชายังไม่แกร่งกล้าพอ ^^"

เค้าก็ชอบหมดทุกคนเหมือนกัน แต่สุดท้ายลงตัวอยู่ที่ "เจนี่"