[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เถลิงความยิ่งใหญ่ส่งท้ายปี 2010 ด้วยการส่งเพลงไตเติ้ลจากอัลบัมชุดที่ 2 หรือ 'Oh!' คว้ารางวัล 'เพลงแห่งปี' ในค่ำคืนนี้
เมื่อวันที่ 30 ธันวาคมที่ผ่านมา รายการ '2010 KBS Gayo Daejun' ถูกจัดขึ้น ณ KBS Hall ใจกลางกรุงโซล อันมี MC ทรีโออย่าง ฮันซอกจุน, จอนฮยอนมู และ ปาร์คอึนยอง ดำเนินรายการ สาว ๆ โซนยอชิแด ได้ขึ้นเวทีพร้อมแสดงเพลงฮิต 'Run Devil Run' และ 'Oh!' สุดตระการตา ก่อนมาลุ้นรางวัล 'เพลงแห่งปี' ในช่วงท้ายรายการทีหลัง
ในปี 2010 นี้ผู้เข้าชิงรางวัลเพลงยอดเยี่ยมนั้นมีมากหน้าหลายตา ไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด-'Oh!', 2AM-'Can't Let You Go Even If I Die', MissA-'Bad Girl Good Girl', IU&อิมซึลอง-'Nagging', CNBLUE-'Loner', คารา-'Lupin', ทีอาร่า-'Go Crazy Because of You' รวมเบ็ดเสร็จ 7 เพลงด้วยการ จากนั้นการตัดสินจะมาจากคะแนนยอดขายเพลงดิจิตอล, คะแนนออกอากาศ ไปจนถึงคะแนนจากท่านผู้ชมรวมกันนั่นเอง
สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นั้นเพิ่งบินตรงมาจากประเทศญี่ปุ่นด้วยเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว หลังรุดไปร่วมงาน 'The 52nd Japan Records Awards' ซึ่งก็ได้รับรางวัล 'Rookie Award' ติดมือกลับมาด้วย
อย่างไรก็ตาม ปรากฏว่าผู้ชนะรางวัลเพลงยอดนิยม หรือ 'เพลงแห่งปี' นั้นกลายเป็นเพลง 'Oh!' ของสาว ๆ โซนยอชิแด หลังคะแนนในแต่ละสาขาช่วยผลักดันให้อันดับ #1 ไม่หนีหายไปจาก 9 สาวเหล่านี้
โซนยอชิแด กล่าวสุนทรพจน์ว่า "พวกเรารู้สึกโชคดีเอามาก ๆ ที่สมาชิกทั้ง 9 คนได้ยืนอยู่บนเวทีเดียวกันในวันนี้ พวกเราขอบคุณมากค่ะ" และ "ขอบคุณสต๊าฟทุกท่านในต้นสังกัด SM Entertainment และแฟนคลับ โซวอน ที่รักทั้งหลาย พวกเรายินดีเป็นอย่างมากเลยค่ะ" พวกเธอกล่าว
อนึ่ง เทศกาลเพลง '2010 KBS Gayo Daejun' ในปีนี้ต้อนรับศิลปินมากมาย อาทิ ซูเปอร์จูเนียร์, SHINee, ซูพรีมทีม, SISTAR, CNBLUE, 2AM, 2PM, MissA, U-KISS, ทีอาร่า, 4Minute, After School, Secret, BEAST, IU, f(x), FT Island, โซนยอชิแด และอื่น ๆ อีกมากมาย
-----
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เถลิงความยิ่งใหญ่ส่งท้ายปี 2010 ด้วยการส่งเพลงไตเติ้ลจากอัลบัมชุดที่ 2 หรือ 'Oh!' คว้ารางวัล 'เพลงแห่งปี' ในค่ำคืนนี้
เมื่อวันที่ 30 ธันวาคมที่ผ่านมา รายการ '2010 KBS Gayo Daejun' ถูกจัดขึ้น ณ KBS Hall ใจกลางกรุงโซล อันมี MC ทรีโออย่าง ฮันซอกจุน, จอนฮยอนมู และ ปาร์คอึนยอง ดำเนินรายการ สาว ๆ โซนยอชิแด ได้ขึ้นเวทีพร้อมแสดงเพลงฮิต 'Run Devil Run' และ 'Oh!' สุดตระการตา ก่อนมาลุ้นรางวัล 'เพลงแห่งปี' ในช่วงท้ายรายการทีหลัง
ในปี 2010 นี้ผู้เข้าชิงรางวัลเพลงยอดเยี่ยมนั้นมีมากหน้าหลายตา ไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด-'Oh!', 2AM-'Can't Let You Go Even If I Die', MissA-'Bad Girl Good Girl', IU&อิมซึลอง-'Nagging', CNBLUE-'Loner', คารา-'Lupin', ทีอาร่า-'Go Crazy Because of You' รวมเบ็ดเสร็จ 7 เพลงด้วยการ จากนั้นการตัดสินจะมาจากคะแนนยอดขายเพลงดิจิตอล, คะแนนออกอากาศ ไปจนถึงคะแนนจากท่านผู้ชมรวมกันนั่นเอง
สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นั้นเพิ่งบินตรงมาจากประเทศญี่ปุ่นด้วยเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว หลังรุดไปร่วมงาน 'The 52nd Japan Records Awards' ซึ่งก็ได้รับรางวัล 'Rookie Award' ติดมือกลับมาด้วย
อย่างไรก็ตาม ปรากฏว่าผู้ชนะรางวัลเพลงยอดนิยม หรือ 'เพลงแห่งปี' นั้นกลายเป็นเพลง 'Oh!' ของสาว ๆ โซนยอชิแด หลังคะแนนในแต่ละสาขาช่วยผลักดันให้อันดับ #1 ไม่หนีหายไปจาก 9 สาวเหล่านี้
โซนยอชิแด กล่าวสุนทรพจน์ว่า "พวกเรารู้สึกโชคดีเอามาก ๆ ที่สมาชิกทั้ง 9 คนได้ยืนอยู่บนเวทีเดียวกันในวันนี้ พวกเราขอบคุณมากค่ะ" และ "ขอบคุณสต๊าฟทุกท่านในต้นสังกัด SM Entertainment และแฟนคลับ โซวอน ที่รักทั้งหลาย พวกเรายินดีเป็นอย่างมากเลยค่ะ" พวกเธอกล่าว
อนึ่ง เทศกาลเพลง '2010 KBS Gayo Daejun' ในปีนี้ต้อนรับศิลปินมากมาย อาทิ ซูเปอร์จูเนียร์, SHINee, ซูพรีมทีม, SISTAR, CNBLUE, 2AM, 2PM, MissA, U-KISS, ทีอาร่า, 4Minute, After School, Secret, BEAST, IU, f(x), FT Island, โซนยอชิแด และอื่น ๆ อีกมากมาย
-----
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com