[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]
น้องเล็กแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ซอฮยอน อวดใบขับขี่ที่เธอฝ่าฟันได้มาอย่างยากลำบากเป็นครั้งแรกในรายการ MBC 'We Got Married'
เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม รายการ MBC 'We Got Married' นำเสนอการตระเวนเที่ยว ณ เกาะ คังฮวาโด ของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-จองยงฮวา เพื่อค้นหามันเทศด้วยกัน ในขณะเดียวกันฝ่ายหญิงอย่าง ซอฮยอน ก็ได้ขับรถบรรทุกมารับสามี ยงฮวา พร้อมควัก ใบขับขี่ มาอวดกันในรายการด้วย
ภาพถ่ายใบขับขี่ของเธอนั้นต่างจากตัวจริงอยู่มากนัก เมื่อรอยยิ้มแบบใส ๆ ที่เห็นกันอยู่บ่อย ๆ บนสีหน้าของเธอ กลับกลายเป็นใบหน้าไร้อารมณ์ในใบขับขี่ซะอย่างนั้น ทำให้ขณะที่เธอตัดสินใจโชว์ใบขับขี่นั้น เธอถึงกับกรี๊ดแบบเป็นเอกลักษณ์ 'คย๊าาา' ออกมาเลยทีเดียว
นอกจากนี้ ซอฮยอน ยังได้โชว์ทักษะการขับรถบรรทุกในระดับมือสมัครเล่น เมื่อเธอขัดขวางการจราจรด้วยการบังทางรถคันอื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้ถนนติดขัดไปชั่วขณะเลยก็ว่าได้ เมื่อเห็นดังนั้นมักเน่แห่งวง โซนยอชิแด ถึงกับพูด "ขอโทษนะคะ" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า หลังตัวเองทำผิดไปเหมือนกัน
-----
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ที่มา : http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=54503
น้องเล็กแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ซอฮยอน อวดใบขับขี่ที่เธอฝ่าฟันได้มาอย่างยากลำบากเป็นครั้งแรกในรายการ MBC 'We Got Married'
เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม รายการ MBC 'We Got Married' นำเสนอการตระเวนเที่ยว ณ เกาะ คังฮวาโด ของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-จองยงฮวา เพื่อค้นหามันเทศด้วยกัน ในขณะเดียวกันฝ่ายหญิงอย่าง ซอฮยอน ก็ได้ขับรถบรรทุกมารับสามี ยงฮวา พร้อมควัก ใบขับขี่ มาอวดกันในรายการด้วย
ภาพถ่ายใบขับขี่ของเธอนั้นต่างจากตัวจริงอยู่มากนัก เมื่อรอยยิ้มแบบใส ๆ ที่เห็นกันอยู่บ่อย ๆ บนสีหน้าของเธอ กลับกลายเป็นใบหน้าไร้อารมณ์ในใบขับขี่ซะอย่างนั้น ทำให้ขณะที่เธอตัดสินใจโชว์ใบขับขี่นั้น เธอถึงกับกรี๊ดแบบเป็นเอกลักษณ์ 'คย๊าาา' ออกมาเลยทีเดียว
นอกจากนี้ ซอฮยอน ยังได้โชว์ทักษะการขับรถบรรทุกในระดับมือสมัครเล่น เมื่อเธอขัดขวางการจราจรด้วยการบังทางรถคันอื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้ถนนติดขัดไปชั่วขณะเลยก็ว่าได้ เมื่อเห็นดังนั้นมักเน่แห่งวง โซนยอชิแด ถึงกับพูด "ขอโทษนะคะ" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า หลังตัวเองทำผิดไปเหมือนกัน
-----
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ที่มา : http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=54503