[Newsen รายงานโดย: ฮัน ฮยอนจอง]
น่าสนใจซะทุกทีเมื่อมาถึงเรื่องนี้ เมื่อน้องเล็กแห่ง โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน ถูกแฉเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เธอถูกพี่สาวทั้ง 8 ประจำวงกดดันบังคับให้ดื่มเหล้า จนถึงขนาดต้องเสียน้ำตาเลยทีเดียว
รายการ KBS 2TV 'Nocturnal' นำเสนอเรื่องราวของแขกรับเิชิญอันได้แก่เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ซึ่งหนึ่งในหัวข้อพูดคุยนั้นย้อนไปถึงกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่น โดยเรื่องเล่าดังกล่าวเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ณ ปาร์ตี้วันเกิดของ ฮโยยอน ในหอพัก เมื่อเหล่าสมาชิก โซนยอชิแด ตัดสินใจล้อมวงเล่นเกมกันสนุกสนาน
อย่างไรก็ตาม กฎของเกมดังกล่าวนั้นมีอยู่ว่า ผู้แพ้ต้องดื่มเหล้า ด้วย ซึ่งผลปรากฏว่ามักเน่ประจำวงอย่าง ซอฮยอน ต้องพ่ายแพ้ หากแต่เจ้าตัวกลับปฏิเสธที่จะดื่มจนทำให้พี่ ๆ ในวงต้องคะยั้นคะยอพร้อมเอ่ยกดดันอย่างหนัก "ถ้าจะไม่ดื่มแล้วจะมาเล่นเกมทำไมเล่า" ใส่น้องเล็กผู้ดื้อดึง
เมื่อได้ยินดังนั้น ซอฮยอน ถึงกับลุกหนีออกจากวงก่อนเข้าไปในห้องของเธอเพียงลำพัง ทิ้งไว้เพียงบรรดาสมาชิกที่เหลือที่ต่างพูดกันว่า "เราล้อเล่นเกินไปรึเปล่านะ" ด้วยความกังวลใจ แต่ทว่าสมาชิก โซนยอชิแด ที่เหลือเล่าให้ฟังในรายการ "แต่แล้ว ซอฮยอน กลับเปิดประตูออกมาอีกครั้งเสียงดังลั่น พร้อมเดินตรงเข้ามาหยิบแก้วเหล้าก่อนดื่มพรวดเดียวหมดทั้ง ๆ ที่ร้องไห้อยู่เลยค่ะ" พวกเธอเล่าถึงความใจกล้าของน้องคนสุดท้อง
ซึ่ง ซอฮยอน เผยเหตุผลของเธอว่า "อันที่จริงฉันมีเหตุผลพิเศษที่ไม่อยากจะดื่มในคืนนั้นน่ะค่ะ" เธอเอ่ย อย่าลืมติดตามความจริงทั้งหมดในรายการวันที่ 28 พฤศจิกายน เวลา 23:15 นาฬิกา (21:15 ไทย)
-----
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
น่าสนใจซะทุกทีเมื่อมาถึงเรื่องนี้ เมื่อน้องเล็กแห่ง โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน ถูกแฉเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เธอถูกพี่สาวทั้ง 8 ประจำวงกดดันบังคับให้ดื่มเหล้า จนถึงขนาดต้องเสียน้ำตาเลยทีเดียว
รายการ KBS 2TV 'Nocturnal' นำเสนอเรื่องราวของแขกรับเิชิญอันได้แก่เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ซึ่งหนึ่งในหัวข้อพูดคุยนั้นย้อนไปถึงกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่น โดยเรื่องเล่าดังกล่าวเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ณ ปาร์ตี้วันเกิดของ ฮโยยอน ในหอพัก เมื่อเหล่าสมาชิก โซนยอชิแด ตัดสินใจล้อมวงเล่นเกมกันสนุกสนาน
อย่างไรก็ตาม กฎของเกมดังกล่าวนั้นมีอยู่ว่า ผู้แพ้ต้องดื่มเหล้า ด้วย ซึ่งผลปรากฏว่ามักเน่ประจำวงอย่าง ซอฮยอน ต้องพ่ายแพ้ หากแต่เจ้าตัวกลับปฏิเสธที่จะดื่มจนทำให้พี่ ๆ ในวงต้องคะยั้นคะยอพร้อมเอ่ยกดดันอย่างหนัก "ถ้าจะไม่ดื่มแล้วจะมาเล่นเกมทำไมเล่า" ใส่น้องเล็กผู้ดื้อดึง
เมื่อได้ยินดังนั้น ซอฮยอน ถึงกับลุกหนีออกจากวงก่อนเข้าไปในห้องของเธอเพียงลำพัง ทิ้งไว้เพียงบรรดาสมาชิกที่เหลือที่ต่างพูดกันว่า "เราล้อเล่นเกินไปรึเปล่านะ" ด้วยความกังวลใจ แต่ทว่าสมาชิก โซนยอชิแด ที่เหลือเล่าให้ฟังในรายการ "แต่แล้ว ซอฮยอน กลับเปิดประตูออกมาอีกครั้งเสียงดังลั่น พร้อมเดินตรงเข้ามาหยิบแก้วเหล้าก่อนดื่มพรวดเดียวหมดทั้ง ๆ ที่ร้องไห้อยู่เลยค่ะ" พวกเธอเล่าถึงความใจกล้าของน้องคนสุดท้อง
ซึ่ง ซอฮยอน เผยเหตุผลของเธอว่า "อันที่จริงฉันมีเหตุผลพิเศษที่ไม่อยากจะดื่มในคืนนั้นน่ะค่ะ" เธอเอ่ย อย่าลืมติดตามความจริงทั้งหมดในรายการวันที่ 28 พฤศจิกายน เวลา 23:15 นาฬิกา (21:15 ไทย)
-----
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com