ข้อความจากสิก้าถึงฟานี่ จากฟานี่ถึงสิก้า ใน 2nd Photobook – All About Girls’ Generation “Paradise In Phuket”

Jessica to Tiffany

Dear Tiffany who.......... Fany~ the more i get to know you, and the more you get to know me
we have so much......... and you must also feel that we can rely on each other~ because i felt so Did you?
so as two English speaking girls in the group, not only inside the group, but also outside
let’s be friends forever. i like fany a lot and care a lot of you

ถึงทิฟฟานี่........... ฟานี่~ ยิ่งฉันรู้จักเธอมากขึ้นเท่าไหร่ ก็ดูเหมือนว่าเธอจะยิ่งรู้จักฉันมากขึ้นเช่นกัน เธอก็คงรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม ว่าเราสองคนไว้ใจกันและกันได้ เพราะฉันก็รู้สึกแบบนั้น

ในฐานะที่เป็นคนที่พูดภาษาอังกฤษได้สองคนในกลุ่ม...ไม่สิ ไม่เฉพาะในกลุ่ม แต่รวมถึงนอกกลุ่มด้วยนะ ฉันอยากให้เราเป็นเพื่อนกันตลอดไป ฉันรักฟานี่และแคร์ฟานี่มากนะ

Thai Translated : DeFfy@jungsis.com
Note : ส่วนที่เว้นไว้ คือไม่สามารถอ่านจากต้นฉบับได้ค่ะ >.<

Sica to Fany :

Dear Tiffany who outshines the jewels~ Fany~ the more I get to know you, and the more you get to know me, we have so much in common and you must also feel that we can rely on each other because I felt so. Did you? So as two English-speaking girls in the group, not only inside the group, but also outside, let's be friends forever. I like Fany a lot and care for you.

Fany to Sica :

And Jessica...Jessie? Jessie is...Jessie I like. We've been together for so~ long. Other girls too, but you and I went to school together, and we do everything together every day. Hey, the fact that I'm quiet doesn't mean I thought no thought, actually, I may have more.

cr:kwongildong@soshified.com