[News] โซนยอชิแดคลุกวงใน คารา-ทีอาร่า-4Minute ไล่ล่าความสำเร็จแดนปลาดิบ

[Sports Chosun รายงานโดย: ซอ ซูยอง]

ศึกสงครามระหว่างเกิร์ลกรุ๊ปภาค 2 กำลังจะเริ่มอีกครั้ง หากแต่ในครั้งนี้สังเวียนท้าดวลหาใช่ประเทศเกาหลีใต้ไม่ กลับเป็น 'แดนปลาดิบ' ประเทศญี่ปุ่นแทน เมื่อเกิร์ลกรุ๊ปชั้นนำแห่งวงการเคป็อปไม่ว่าจะเป็น คารา, 4Minute หรือ ทีอาร่า ที่ได้ทำการแนะนำตัวต่อสาธารณชนญี่ปุ่นไปเรียบร้อยแล้ว กำลังจะต้อนรับผู้ท้าชิงใหม่ โซนยอชิแด ที่จะลัดฟ้าท้าดวลในเดือนสิงหาคมนี้ หลังจากประสบความสำเร็จในประเทศแล้ว ก็ถึงคราวเริ่มต้นไขว่คว้าความสำเร็จต่างประเทศบ้าง

ตามรอยบอยแบนด์

เมื่อพูดถึงวงการเคป็อปในประเทศญี่ปุ่นแล้ว สิ่งแรกที่โผล่เข้ามาในหัวคงไม่พ้นบรรดาบอยแบนด์ที่ไปยิ่งใหญ่ ณ แดนปลาดิบแล้วแน่นอน

ถ้าจะบอกว่าเกิร์ลกรุ๊ปยึดครองประเทศเกาหลีใต้แล้วล่ะก็ ในประเทศญี่ปุ่นคงโดนกระแสบอยแบนด์แห่งเคป็อปไปไม่มากก็น้อยเหมือนกัน เพราะไอดอลกรุ๊ปสุดป็อปปูล่า อาทิ SS501, บิ๊กแบง, ดงบังชินกิ ต่างแข่งขันทำลายสถิติต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่นเป็นว่าเล่นเลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม เห็นทีปีนี้จะเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่จ้องจะสร้างกระแสดังกล่าวบ้าง

เมื่อเดือนที่แล้ว คารา จัดการเรียกสื่อพร้อมเปิดตัวร่วมกับแฟนคลับไปแล้ว ซึ่งแฟนคลับกว่า 2,000 คนได้มาร่วมคอนเสิร์ตเล็ก ๆ อันเป็นการเริ่มต้นก้าวแรกของ 5 สาวคารา อย่างงดงาม ไม่เพียงแค่นั้น ทีอาร่า เองได้มีการจัดแฟนมีตติ้งกับแฟน ๆ ณ แดนอาทิศอุทัยไปเรียบร้อยแล้ว

เพราะเหตุการณ์เหล่านี้เอง ทำให้บรรดาสื่อต่างตื่นเต้นต่อการเปิดตัวของเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเคป็อปเป็นอย่างมาก รวมทั้งผู้ที่กำลังจะมาเยือนด้วยเช่นกัน

ความนิยมในประเทศ = ความนิยมต่างประเทศ (?)

เรียกได้เลยว่าการที่จะมาเหยียบหรือได้รับการยอมรับในวงการเพลงของประเทศญี่ปุ่นนั้น เป็นงานเข็นครกขึ้นภูเขาอย่างแท้จริง

ถึงกระนั้น บรรดาเกิร์ลกรุ๊ปก็ใช่ว่าจะยอมแพ้ง่าย ๆ เมื่อ คารา ทำการปล่อยอัลบัมพิเศษ 'Special Premium Box 4' เมื่อวันที่ 29 เมษายนที่ผ่านมา และสามารถยึดอันดับ #7 ของชาร์ตประจำวัน Oricon ไปได้ ส่วนเพลง 'Muzik' อันโด่งดังของสาว ๆ 4Minute เองก็ไม่น้อยหน้า นั่งอยู่ ณ อันดับ #21 ของชาร์ตประจำสัปดาห์ Oricon ได้เช่นกันอีกด้วย

ทั้งสองวงทำได้ดีอย่างน่าชื่นชม แต่ทว่าการมาของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กำลังได้รับการจับตาอย่างร้อนแรง เจ้าของเพลง 'Oh!' และ 'Run Devil Run' ประจำครึ่งปีแรกแห่ง 2010 ได้รับกระแสตอบรับอย่างฮอตฮิตจากทั้งแฟน ๆ รวมถึงสื่อประจำประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย

ถึงกระนั้น ม้ามืดที่ไม่สามารถมองข้ามได้เห็นจะเป็น 'Asia Best Pop Dance Group' หรือ f(x) เมื่อได้มีการเปิดเผยว่าสไตล์เพลงของทั้ง 5 สาวนั้นได้รับความนิยมในประเทศญี่ปุ่นมากกว่าประเทศเกาหลีเองด้วยซ้ำ

เป้าหมายในประเทศมันแคบไปแล้วหรือ?

ไม่ว่าอะไรก็ ญี่ปุ่น ญี่ปุ่น ไปหมด ไล่ตั้งแต่ดาราภาพยนตร์ จนถึง วงการเพลง ดูเหมือนว่าการตีตลาดญี่ปุ่นจะเป็นเทรนด์ฮอตฮิตสุด ๆ ไปซะแล้ว

เนื่องจากตลาดญี่ปุ่นนั้นมีโครงสร้างที่กว้างและหลากหลายกว่า ในเมื่อความสำเร็จในประเทศเริ่มอิ่มตัว บรรดานักร้องนักแสดงต่างหันมาลองเสี่ยงดวงกับตลาดแดนปลาดิบดังกล่าวกันดู นักวิเคราะห์ผู้หนึ่งได้กล่าวถึงความทะเยอทะยานอันมีตรรกะของเกิร์ลกรุ๊ปว่า "ช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมานี้ เกิร์ลกรุ๊ปหลายต่อหลายวงต่างประสบความสำเร็จภายในประเทศอย่างน่าชื่นชม" ก่อนเสริม "ดังนั้นเป้าหมายจึงถูกล็อกไปที่ตลาดญี่ปุ่นอันมีความลึกและกว้างกว่าตลาดเกาหลีมาก นี่จึงเป็นการตัดสินใจที่ดีเลยทีเดียว"

หากแต่หาใช่เพียงตลาดญี่ปุ่นไม่ เมื่อต้นสังกัด JYP Entertainment ได้ส่งเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาวอย่าง วอนเดอร์เกิร์ลส์ ไปกวาดความสำเร็จ ณ ประเทศอเมริกามาแล้ว ซึ่งตัวแทนแห่ง JYP กล่าวถึงความเป็นไปได้กับตลาดแดนปลาดิบว่า "หลายต่อหลายฝ่ายต่างจับตาการเปิดตัววอนเดอร์เกิร์ลส์ในประเทศญี่ปุ่น แต่เรายังไม่มีแผนที่ว่าในขณะนี้ครับ" ก่อนปิดท้าย "วอนเดอร์เกิร์ลส์เพิ่งจะเริ่มต้นกับตลาดอเมริกาเท่านั้น แทนที่จะคิดเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น เราจะโฟกัสกับมิชชั่นตรงนี้ให้มากที่สุดครับ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

เค้าอ่านชื่อข่าวแล้วรู้สึกว่า จะมีแอบนัวเนียกันไหม 555++
เล่นคลุกกันวงใน อร๊ายยยยยยย >////<

สาวๆประสบความสำเร็จอยู่แล้ว
อย่าลืมมาไทยละกัน 555++