[Trans] บล็อกของ ซากิ ฟุคุดะ นักแสดง/นักร้องญี่ปุ่น : คุณว่ามันร้อนมั้ย?? (07.22.10)

暑い日が続きますね


みなさんっ

暑さでとけてませんか？


わたしは
稽古 稽古 稽古 韓国 稽古

って毎日です



休憩にソニョシデなど
Ｋ-POP聴いてリラックス～

ちょあ～*

何故か語学がリラックスする唯一の時間です


稽古に戻ります。


ｱﾝﾆｮﾝっ




SAKI FUKUDAxxx



วันนี้ก็เป็นวันที่ร้อนอีกวันหนึ่ง

ทุกคนคะ!
คุณกำลังละลายเพราะความร้อนอยู่ใช่มั้ย?

ทุกวันของฉันมันเป็นอย่างนี้ "ซ้อม ซ้อม ซ้อม เกาหลี ซ้อม"

เมื่อถึงช่วงพัก ฉันจะผ่อนคลายโดยการฟังเพลง K-pop อย่างเช่น SNSD

ฉันชอบมัน~* (หมายเหตุ:เธอพูดคำนี้เป็นภาษาเกาหลีค่ะ)

ด้วยเหตุบางอย่าง ฉันชอบที่จะฝึกภาษาในช่วงพัก

ฉันจะกลับไปซ้อมต่อละ

ลาก่อน (*หมายเหตุ: เธอพูดคำนี้เป็นภาษาเกาหลีด้วยค่ะ)

ซากิ ฟุคุดะxxx

credit: http://ameblo.jp/saki-fukuda2009/
Translated
English by: Kanki@Soshified.com
Thai by: mikano_JeTi

- - - - - - - - - - - - - - - -


ซากิ ฟุคุดะ อายุ 19 ปี เป็นนักร้อง/นักแสดงที่มีชื่อเสียงมากของญี่ปุ่นค่ะ ปี2009 เธอได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม จาก Japanese Academy Awards แฟนๆ J-Drama,J-Movie น่าจะรู้จักเธอดีนะคะ เธอรับบทเป็น อันไซ มานามิ(ตัวร้ายสุดๆ)ในเรื่อง Life ด้วย
และยังมีผลงานอีกมากมายค่ะ

น่าดีใจแทนสาวๆจริงๆค่ะ ที่ได้รับการต้อนรับอย่างดีก่อนที่จะเริ่มเดบิวต์จริงๆซะอีก

ขอบคุณพี่แพรค่ะ ที่แปลมาฝากกัน
เพราะอังกฤษเค้าไม่กระิดิก กระซิกๆ

แต่ปกติ นักร้องนักแสดงญี่ปุ่นเค้าก็ไม่ค่อยรู้จักนะเนี่ย

โหวว สวยจัง >w<

ซากิ ฟุคุดะ! อายุน้อยด้วยน่ะเนี่ย สุดยอด

ชอบฟังเพลงโซชิซะด้วย อิอิ ^___^

ปลื้ม~~~