[Trans] แฟนแอคเคาท์: ความผูกพันธ์ระหว่างสาว ๆ โซนยอชิแดกับคุณแม่ของแทยอน

    natza108
    natza108
    Espresso
    Espresso

    จำนวนข้อความ : 408
    Age : 24
    ที่อยู่ : ข้างห้องฟานี่

    [Trans] แฟนแอคเคาท์: ความผูกพันธ์ระหว่างสาว ๆ โซนยอชิแดกับคุณแม่ของแทยอน Empty [Trans] แฟนแอคเคาท์: ความผูกพันธ์ระหว่างสาว ๆ โซนยอชิแดกับคุณแม่ของแทยอน

    ตั้งหัวข้อ by natza108 on Tue Jun 22, 2010 5:59 pm

    [Trans] แฟนแอคเคาท์: ความผูกพันธ์ระหว่างสาว ๆ โซนยอชิแดกับคุณแม่ของแทยอน Snsdmomtaeyeonkjp

    มีแฟนคนหนึ่งไปเยี่ยมคุณพ่อคุณแม่ของแทยอนที่ร้านแว่นตามาเมื่อวานนี้ ก่อนเขียนเล่าประสบการณ์มาในแอคเคาท์ดังนี้:

    ... ถึงแม้จะดูขี้เกียจไปหน่อย แต่ผมเอาแฟนอาร์ทของสาว ๆ(แทยอนอยู่ตรงกลาง)ไปด้วยแหละ ก่อนโชว์ให้คุณแม่ของแทยอนดู เมื่อท่านเห็น ท่านไม่ได้มองไปที่แทยอนจุดแรก แต่ค่อย ๆ ไล่สายตาจากซ้ายไปขวาสำรวจสาว ๆ แต่ละคน เหมือนพินิจดูว่าใครเป็นใคร ก่อนพูดด้วยเสียงอันอ่อนโยนพร้อมชี้ไปที่ซอฮยอนว่า "เธอน่ารักมาก ๆ เลยนะ" คิคิคิ ขอบคุณนะครับคุณแม่ที่สามารถบอกได้ว่าใครเป็นใคร T T

    ... การเป็นแฟนของไอดอลในวัยอย่างนี้เป็นครั้งแรกของผมเลยนะ ถึงแม้อาจดูเหมือนไม่รู้กาลเทศะนัก แต่ผมบอกคุณแม่ของแทยอนว่า แทยอนและสาว ๆ โซนยอชิแดคือผู้คนที่น่าอัศจรรย์นักสำหรับผม ท่านยิ้มตอบก่อนกล่าวว่า สาว ๆ ทั้ง 9 เองก็ทึ่งเหมือนกันว่าพวกเธอได้รับความรักจากคนต่างวัยมากมายขนาดนี้...
    คุณแม่ยังบอกด้วยว่า สาว ๆ ไม่เข้าใจนักว่าทำไมพวกเธอถึงถูกชอบจากผู้คนแบบนี้... ดังนั้นคุณแม่จึงพร่ำเล่าให้แทยอนฟังเสมอเกี่ยวกับแฟน ๆ ที่มาเยี่ยมร้านว่าพวกเขาเป็นแฟนแบบไหน ซึ่งแทยอนเองก็อึ้งไม่แพ้กัน และชอบที่จะฟังเรื่องเล่าเกี่ยวกับแฟน ๆ มากเลยล่ะ...

    ... ระหว่างที่พูดคุยกันนั้น คุณแม่ได้รับโทรศัพท์จากสาว ๆ ด้วย ท่านดูมีความสุขมากที่ได้ยินเสียงสมาชิกคนอื่น ๆ ตอนแรกผมคิดว่าเป็นแทยอนแต่หลังจากที่เธอพูด "อ้อ ยูริหรอ แม่ชอบรายการเมื่อวันเสาร์มากเลยล่ะ ซอฮยอนเองก็เหมือนกัน ฝากทักทายแทยอนให้แม่ด้วยล่ะ! อย่าลืมทานอาหารให้ครบนะ! ดูแลสุขภาพดี ๆ ล่ะ!" ดังนั้นผมถึงรู้ว่าเป็นสมาชิกคนอื่นต่างหากที่โทรมาถามสารทุกข์สุขดิบกับคุณแม่แทยอน...
    ท่านกล่าวว่าสาว ๆ โทรมาหาท่านบ่อยครั้งเหมือนกัน(แน่นอนว่าเธอคุยกับแทยอนแทบทุกวัน) และสาว ๆ จะเรียกท่านว่าคุณแม่เสมอ ผมรู้สึกปลาบปลื้มที่ได้ยินเรื่องแบบนี้มากเลยล่ะ คิคิ

    ... ในช่วงวันหยุดที่ได้รับ แทยอนได้รับโทรศัพท์จากสมาชิกคนอื่น ๆ ตลอดเลย!! ป็อปปูล่าจังเลยนะ คิคิ คุณแม่จึงถามแทยอนว่า "เดี๋ยวพวกเธอก็ได้เจอกันที่หอแล้ว ทำไมถึงคิดถึงกันมากมายอะไรขนาดนี้เนี่ย" ซึ่งแทยอนตอบว่า "ก็นะคะ ฮี่ฮี่" คิคิ

    เมื่อคืนแทยอนโทรหาคุณแม่ถามเกี่ยวกับวิธีทำอาหารอะไรสัก อย่าง... จากนั้นอึดใจเดียวเธอก็โทรมาอีกครั้งหลังวางหูและบอกว่า สมาชิกคนอื่น ๆ หิวกันหมดแล้ว เพราะเธอทำอาหารพลาดน่ะสิ ดังนั้นสาว ๆ ทั้งหลายจึงพากันไปกินนอกบ้านแทน คิคิคิ

    ... ผมลองถามด้วยความระวังเกี่ยวกับแผนการไปญี่ปุ่นของสาว ๆ ... ท่านเล่าว่าสาว ๆ เองก็ตื่นเต้นเอามาก ๆ เลยเนื่องจากนี่เป็นภารกิจแบบใหม่ แต่ในขณะเดียวกันก็กังวลมากเอาเหมือนกัน .. คุณแม่เองก็ไม่รู้แน่ชัดว่าสาว ๆ จะอยู่นานเท่าไหร่... ผมจึงปลอบใจว่าโซนยอชิแดได้รับความรักตั้งมากมายขนาดนี้ในประเทศเกาหลี ดังนั้น SM คงไม่ปล่อยพวกเธอไปญี่ปุ่นนานนักหรอก คุณแม่ได้ยินดังนั้นกลับยิ้มแบบลึกลับ.. เธอเผยว่าแทยอนกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นแทบทุกครั้งที่มีเวลาว่าง บางทีเราอาจจะได้เห็นแทงกุเล่นมุขในภาษาญี่ปุ่นเร็ว ๆ นี้ก็ได้นะ!! คิคิคิ

    ... มันอาจเป็นเรื่องเล็กน้อยก็จริง แต่ทุกครั้งที่คุณแม่ของแทยอนเอ่ยถึงสาว ๆ ท่านจะใช้คำว่า "เด็ก ๆ ของพวกเรา" แทนคำว่า "เด็ก ๆ" ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องปลื้มใจไม่น้อยที่ได้ยินดังนั้น .. สรุปแล้วการไปเยือนผู้เลี้ยงดูแทยอนมาตั้งแต่แบเบาะครั้งนี้ ทำให้ผมเข้าใจได้แน่แท้เลยว่าบุคลิกนิสัยของแทยอนได้มาจากใคร

    ----
    PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
    Source: Silis7noy2@soompi
    แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

      เวลาขณะนี้ Wed Nov 20, 2019 8:59 pm