[Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD

    kwangi
    kwangi
    Admin
    Admin

    จำนวนข้อความ : 718
    Age : 29
    ที่อยู่ : ห้องมืดเจทิ 18+

    [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD Empty [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD

    ตั้งหัวข้อ by kwangi on Thu May 27, 2010 1:06 am

    [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD Untitled-10
    Ddil แปลว่า ซุ่มซ่าม

    ทิฟฟานี่ เป็นเด็กสาวที่เป็นที่รู้จักกันมากในนาม ' DdilFany ' SNSD ทิฟฟานี่ ( 20 สเตฟานี่ ฮวัง ) เป็นสมาชิกคนแรกที่ได้แสดงออกถึงความน่ารักแบบซุ่มซ่ามของเธอ ท่ามกลางกลุ่ม " perfect idol " ด้วยเหตุนี้ เธอจึงถูกจับตามองและได้ไปออกรายการวาไรตี้โชว์ต่างๆหลายรายการพร้อมกับยุ นอา ทิฟฟานี่ซึ่งครั้งหนึ่งนั้นได้เป็นที่รู้จักว่าเป็น mascot ของ SNSD อีกด้วย กล่าวว่า " ฉันน่ะเป็นคนแรกที่เป็นที่รู้จักค่ะ แต่ตอนนี้ฉันว่าทุกคนรู้จักพวกเราแต่ละคนเป็นอย่างดีแล้วล่ะค่ะ"

    เธอตอบอย่างถ่อมตัว แต่เมื่อฉันได้ยกเรื่อง ' DdilFany ' ขึ้นมา เธอก็ได้ยิ้มอย่างร่าเริงและหัวเราะอย่างมาก

    " ฉันได้ตั้งสมาธิอยู่กับการร้องมากเกินไปค่ะ ในการแสดงครั้งแรกของเพลง Into the new world ซึ่งพวกเราต้องสลับมือที่ต้องถือไมค์แต่ฉันทำผิดน่ะค่ะฉันว่ามันก็เลย เด่นออกมาค่ะ "

    ทิฟฟานี่กล่าวว่า " ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าต้องไปหลบที่รูหนูเลยทีเดียวค่ะ มันน่าอายและรบกวนจิตใจฉันมากค่ะ เพียงแค่ความผิดพลาดเล็กๆแค่ครั้งเดียวกับกลายมาเป็นเรื่องใหญ่บนอินเตอร์ เนทเลยค่ะ " และกล่าวเสริมต่อว่า " มันได้เกิดขึ้น 3เดือนหลังจากที่พวกเราเปิดตัวครั้งแรก แต่เป็นเพราะเรื่องนี้นี่เองค่ะที่ทำให้หลายๆคนเริ่มมาสนใจในตัวฉัน แล้วฉันก็ได้รับชื่อเล่นว่า ' DdilFany ' หลายๆคนอาจจะกังวลในตอนแรกนะคะ แต่ตอนนี้ฉันไม่ค่อยที่จะทำพลาดแล้วค่ะ พวกเขาให้กำลังใจฉันโดยบอกว่า ' เธอพัฒนาขึ้นมากเลยนะ ' Hmm... แต่ฉันว่ามันแบบนี้ไม่ยุติธรรมเลยนะคะ สมาชิกคนอื่นๆก็ทำผิดพลาดเหมือนกันแต่ทำไมทุกคนต้องมาดูแต่ฉันคนเดียวล่ะคะ "

    ทิฟฟานี่ ที่มาจากแอลเอ. ได้รับการคัดเลือกโดย SM ent. ในตอนที่เธอได้ร้องในงาน Asian festval เพลงที่เธอได้ร้องในตอนนั้นคือเพลง ' The Voice Within ' ของ คริสติน่า อากีเลร่า " ฉันเคยฝันที่จะเป็น นักกฎหมาย/ทนายความค่ะ ซึ่งพ่อและแม่ของฉันก็สนับสนุนให้ฉันไล่ตามความฝันนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงคัดค้านกับการที่ฉันจะมาเป็นนักร้องค่ะ" ปัจจุบันนี้พี่สาวของทิฟฟานี่กำลังเรียนปริญญาเอกในมหาวิทยาลัยโคลัมเบียที่ นิวยอร์ค เอกสาขาวิชา ชีววิทยา และมานุษยวิทยา

    ทิฟฟานี่ ผู้ซึ่งต้องอยู่คนเดียวเสมอเนื่องจากครอบครัวของเธอไม่ได้อยู่ที่เกาหลี ดังนั้นเธอจะว้าเหว่หรือปล่าวนะ? เธอได้ตอบว่า " ในช่วงเวลาฝึกหัดนั้น ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรเลยนะคะเวลาที่เพื่อนคนอื่นๆ กำลังจะได้พบกับครอบครัวของพวกเขา แต่หลังๆมานี่ฉันก็รู้สึกว้าเหว่มากค่ะ " แต่ว่าเธอเองก็ไม่ได้แสดงความรู้สึกนั้นออกมาให้ครอบครัวเธอได้เห็น

    " ฉันเลือกที่จะทำงานนี้ทั้งๆที่พ่อและแม่ของฉันนั้นคัดค้านค่ะ เมื่อคุณได้อย่างนึงคุณก็เสียอีกอย่าง (When you gain something, you lose something) ฉันมาที่นี่พร้อมกับความคิดที่ว่า 'This or nothing' ดังนั้นมันจึงเป็นเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมที่จะแสดงความอ่อนแอออกมาให้ครอบ ครัวของฉันได้เห็นค่ะ "

    o : 최승현 vaidale@chosun.com
    pic : 김승완 wanfoto@chosun.com
    translation : bug@soshified.com
    credit : soy@soshified.com
    แปลไทยโดย POMz@soshifanclub.com


    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด



    [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD 7599_s
    บอร์ดฤาจะด๋อยเท่าแอดมิน^^"
    natza108
    natza108
    Espresso
    Espresso

    จำนวนข้อความ : 408
    Age : 24
    ที่อยู่ : ข้างห้องฟานี่

    [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD Empty Re: [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD

    ตั้งหัวข้อ by natza108 on Fri May 28, 2010 9:25 am

    555+ ก็ฟานี่ซุ่มซ่าม

    กว่าคนอื่นเค้านิน่า(มั้ง)
    vee-vi
    vee-vi
    Cappuccino
    Cappuccino

    จำนวนข้อความ : 295
    Age : 28
    ที่อยู่ : ห้องนอนฟานี่

    [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD Empty Re: [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD

    ตั้งหัวข้อ by vee-vi on Fri May 28, 2010 9:30 pm

    ซุ่มซ่ามและเต้นผิด เป็นสัญลักษณ์ประจำตัวฟานี่แล้วแหละ ฮ่าๆๆๆ

    แต่เดี๋ยวนี้พัฒนาไม่ค่อยเต้นผิดแล้ว คนอื่นเต้นผิดมากกว่า หุหุ

    แต่ความซุ่มซามนี่ยังเหมือนเดิม คิคิ



    キミと永遠を見たい
    [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD Pbucket
    anthony
    anthony
    Latte
    Latte

    จำนวนข้อความ : 20

    [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD Empty Re: [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD

    ตั้งหัวข้อ by anthony on Mon Jul 12, 2010 10:34 am

    ซุ่มซามแบบน่ารัก...
    หลังๆนี้นานๆจะเต้นผิดบ้าง
    แต่ใครจะสน ความน่ารัก
    บดบังความผิดพลาดเล็กๆ
    น้อยๆได้สบายอยู่แล้ว

    ฟานี่รักการร้องเพลงจริงๆ
    ชอบเสียงฟานี่มาก
    ฟานี่คงห่วงเรื่องการร้องเกินไป
    แต่ไม่เป็นไร ยังก็ ฟานี่สู้ๆ

    ขอบคุณมากๆครบ
    Fany!
    Fany!
    Espresso
    Espresso

    จำนวนข้อความ : 798
    Age : 28

    [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD Empty Re: [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD

    ตั้งหัวข้อ by Fany! on Mon Jul 12, 2010 5:16 pm

    ฟานี่เต้นผิดตอนแรกๆ ทำให้เป็นที่สนใจ

    ทำให้เค้าได้รู้จักและรักฟานี่น้ะ >0<

    แต่หลังๆมานี้เต้นถูกตลอดๆอ้ะ เต้นเก่งขึ้นเยอะมากๆ >w<

    ฟานี่สู้ๆน้า เป็นกำลังใจให้เสมอๆ


    ขอบคุนพี่กวางค่ะ ^/\^




    [Trans] บทสัมภาษณ์ฟานี่ Choen Interviews with SNSD Sig-2

      เวลาขณะนี้ Wed Nov 20, 2019 9:34 pm