[FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010

    JeTisurfer
    JeTisurfer
    Latte
    Latte

    จำนวนข้อความ : 49
    Age : 28
    ที่อยู่ : JeTi paradise

    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Empty [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010

    ตั้งหัวข้อ by JeTisurfer on Wed May 12, 2010 2:47 am

    เรื่องเก่า(ไม่มาก)เอามาเล่าโดยแฟนๆค่ะ [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 592757

    Jessica 2010 Birthday Party fan account

    ขณะที่พวกเรากำลังรออยู่ ทันใดนั้นเราก็ได้ยินเสียงของพวกเธอ เราจึงมองไปยังทางเข้า พวกเธอกำลังทำเสียงคิกคัก
    เหมือนกับว่าเป็นยูริที่พูดขึ้นว่า ‘โย่~ ชั้นพูดว่า โซยอน คุณพูดว่า ชิเด!’ ‘ชั้นพูดว่า ต้องการให้คุณพูดตอนนี้~’ เราแทบจำอะไรได้ไม่ชัดเจนแล้ว อิอิ

    จากนั้นยุนนาซึ่งออกมาเป็นคนแรก เธอคือพิธีกรร่วมกับซูยอง พวกเธอทุกคนออกมาแล้ว ขาดแต่แทยอน ซอฮยอน และซันนี่ พวกเธอส่วนมากใส่กางเกงวอร์ม ฟานี่ใส่ยีนส์รัดรูป ทั้งหมดยังคงแต่งหน้าจากตารางงานที่แล้ว สิก้าแอบออกมาจากข้างหลังม่านเมื่อชื่อของเธอถูกเรียกขึ้น เธอสวมมงกุฎสีชมพูอยู่

    เมื่อพวกเธอตัดเค้ก ฟานี่ก็ป้ายครีมเค้กบนหน้าสิก้า ยูริเอาโบว์ที่มากับเค้กไปวางที่ใต้ตาขวาของสิก้า สิก้าจึงพูดว่า ‘นั้นไม่ใช่ข้างที่ถูกต้องนะ’ (อ้างอิงถึงสติ้กเกอร์ในช่วง Genie)

    หลังจากที่เพลงวันเกิดร้องจบลง สิก้าก็อธิษฐานแต่คนอื่นส่งเสียงดังมาก ยูริเลยบอกให้ทุกคนเงียบและตัวไปยืนข้างสิก้า หลับตาอธิษฐานพร้อมกัน

    จากนั้นสมาชิกแต่ละคนก็พูดถึงสิก้า ตั้งแต่ยุนนาพูดสิก้าก็เริ่มนำ้ตาคลอและร้องไห้ตลอดการพูดโดยที่ครีมยังติดอยู่ที่หน้าของเธอ ฟานี่จึงยื่นทิชชู่ให้กับเธอ

    ยุนนาพูดว่า เธอรู้สึกขอบคุณที่พี่สิก้าดูแลเธออย่างดีในปีที่เธอเป็นเด็กฝึกหัด เธอเคยคิดว่าสิก้าน่ากลัว แต่มันตรงกันข้ามสิก้ายังคงดูแลเธออย่างดี (นี้แหละที่สิก้าเริ่มน้ำตาคลอ) ยุนนาว่าเธอเหมือนคริสตัล และสิก้าดูแลยุนนาเหมือนน้องสาว ยุนนาบอกให้สิก้าตื่นเช้ากว่านี้ ต่อจากนี้ไป และพวกเธอก็กอดกัน

    ซูยองพูดว่าเธอกับสิก้าเป็นทีมเด็กฝึกหัดที่อยู่นานที่สุด พวกเธอรู้จักกันดี โฮยอนขัดขึ้นมาว่า ‘NaDonDe! (ชั้นด้วย)’ ซุยองว่าพวกเธอฝึกซ้อมตั้งแต่อยู่โรงเรียน เมื่อสิก้ามีปัญหาเธอไม่พูดถึงมันมากนัก แต่เธอสามารถรู้ว่าสิก้ารู้สึกอะไรอยู่จากท่าเดิน (ยูริและฟานี่ล้อเลียนท่าเดินสิก้า สิก้าจึงเดินไปเตะพวกเธอ อิอิอิ) ซูยองเสียใจที่เธอไม่ได้ดูแลสิก้าเท่าที่ควรถึงแม้ว่าเธอเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน

    เมื่อถึงตาโฮยอน เธอเริ่มพูดอย่างกระอั่กกระอ่วนว่า ‘หวัดดีสิก้า~’ อิอิ เธอไม่สามารถร่วมงานวันเกิดแทยอนได้ เธอจึงยืนยันให้มั่นใจที่จะมาวันนี้ เธอเคยเป็นเพื่อนร่วมห้องกับสิก้าและแหย่ซูยองว่าสิก้าพูดกับเธอในเรื่องต่างๆ โฮยอนพูดว่าพวกเธอรู้ว่าสิก้าเครียดและหวังให้เธอไว้ใจสมาชิกมากขึ้น

    ยูริพูดว่าเธอรู้จักสิก้ามาเก้าปีและต้องการมาอญู่ตรงนี้อีกครั้งเมื่อเลข 22 บนเค้กเปลี่ยนเป็น 33 และเปลี่ยนไปเรื่อยๆ เธอดูมีเรื่องที่จะพูดเยอะแต่พูดไปต่อไม่ได้ และเนื่องจากว่าพวกเธอใส่บางอย่างเหมือนกัน เธอจึงชี้ไปที่สิก้าพูดว่า ‘พวกเราเป็นคู่กันวันนี้ euhungghung’ ยุนนาขัดขึ้นอีกครั้งว่า ‘NaDonDe!~’

    ฟานี่พูดว่าพวกเธอไปเรียนโรงเรียนนานาชาติด้วยกัน และยังจำได้ว่ามักส่งโน้ตหากันว่า ‘ชั้นปราถนาให้เราสามารถออกจากชั้นเรียนเดี่ยวนี้~’ เวลาผ่านไปเร็วมาก.... เธอต้องการอยู่ด้วยกันอย่างนี้ไปอีกนานๆ... เธอจบท้ายด้วยคำว่า ‘I love you...ชั้นรักเธอ’ ถึงสิก้า

    วันนี้งานเลี้ยงวันเกิดเต็มไปด้วยอารมณ์ สิก้าร้องไห้อย่างมากขณะที่แต่ละคนพูดถึงเธอ แต่พวกเธอก็ยังคงตลก แหย่เล่นตลอดเวลาในการพูด

    เมื่อถึงคราวที่สิก้าต้องพูดบางอย่างกับสมาชิก เธอพูดว่าเมื่อตอนที่โปรโมท Oh! เธอก็ยังต้องแสดงละครเพลง เธอเจอช่วงเวลาที่ยากลำบากเพราะเธอต้องฝึกซ้อมตั้งแต่ 10AM ถึง 10PM มันเหนื่อยมากมากจนไปต่อไม่ไหว เธอต้องการพูดให้คนอื่นฟังแต่เธอแสดงออกได้ไม่เก่ง ช่วงเวลานั้นเธออยู่ตัวคนเดียวบ่อยมากและเมื่อเธออยู่กับคนอื่น เธอไ่ม่รู้จะพูดอะไรจึงกลายเป็นคนเงียบ เธอว่ามันต้องมีเวลานั้นที่เธอสามารถแสดงความรู้สึกออกไปได้อย่างเต็มที่แต่ตอนนี้เธอยังทำไม่ได้ สิก้าสัญญาว่าเธอจะเปิดตัวเองเพราะเธอก็โตแล้ว จากนั้นฟานี่พูดว่าเธอจะรอวันเดทสุดสัปดาห์นี้ อิอิ... โฮยอนฟังสิก้าพูดอย่างเงียบๆข้างๆเธอและบอกกับสิก้าว่า ‘พวกเรารู้ทุกสิ่งทุกอย่างสิก้า ถึงแม้ว่าเธอจะไม่พูดอะไรเลย พวกเราจะยืนข้างเธอเสมอและจะรอเธอมาคุยกับเรา’ และก็น้ำตาคลอ

    สิก้าว่า ​‘หลังจากนี้ 10 ปี 20ปี 30 ปี ชั้นต้องการให้เราเป็นโซยอนชิเดด้วยกัน.... แบ่งปันจิตใจที่เหมือนกัน..... ’

    จากน้นสิก้าพูดกับพวกเรา แฟนๆว่า นี้ก็สามปีแล้วตั้งแต่เดบิวส์และใช้เวลาร่วมกัน พวกเธอและแฟนเหมือนกับมีบางอย่างที่มองไม่เห็นเชื่อมพวกเราเอาไว้ เหมือนครอบครัว... เธอต้องการให้มีงานเลี้ยงวันเกิดอย่างนี้ไปตลอดกาล มีแฟนที่อวยพรเธอให้มีความสุขในวันเกิด สิก้าพูดกับเราว่า’กรุณาอย่ามองไปที่อื่น... รักเราต่อไป... อิอิ ’ สิก้าดูมีความสุขที่มีโซวอนเพื่อพวกเธอ

    ช่วงต่อไปเป็นช่วงคำถาม สาวๆมาที่ด้านหน้่าของเวทีและนั่งลงที่พื้นเวทีเพื่ออยู่ใกล้กับแฟนๆมากขึ้น ซูยองว่าถ้าใครมีคำถามที่ดีเธอจะให้ถุงร้อนที่เธอไว้ที่ท้องของเธอกับแฟนคนนั้น อิอิ เธอโยนมันออกไปให้แฟนที่โชคดีในต่อมา

    คำถามแรก ‘เป็นไปได้อย่างไรที่สิก้าไม่ทำ CF’
    สิก้าเล่นลิ้นว่า ‘ทำไมคุณไม่จ้างชั้นหล่ะ’
    เธอว่าเธอค่อนข้างแพงเธอจึงไม่ทำพวก CF
    ยุนนาและซูยองจึงว่า ‘ใช่พวกเราถูก เราถ่ายทุกCFที่มีอยู่’
    สิก้ายังว่าเธอรู้สึกอิจฉาที่ฟานี่ ซูยอง และยูริถ่าย CF กับ Daniel Henney
    ฟานี่และซูยองแก้ไขว่าแค่ยูริคนเดียว
    สิก้าพูดกับยูริว่า ‘ทำไมเธอพรำ่บอกกับ Daniel ว่าชั้นชอบเค้าและทำให้ชั้นขายหน้า’
    ยูริแย้งว่า ‘ทั้งหมดเพราะชั้นพยายามทำให้เค้าชอบเธอ’
    ซูยองสรุปว่าสเป๊กของ Daniel ไม่ใช่ทั้งยูริและสิก้า

    คำถามที่สอง ‘ชอบใครมากกว่าระหว่าง Josh Hartnett กับ Daniel Henney’
    สิก้า ‘Josh Hartnett เพราะเค้าไม่ได้ถ่ายCFกับสมาชิกคนอื่น และเค้าอยู่กับชั้นตอนที่ชั้นร้องเพลง’

    คำถามที่สาม ‘คุณเฝ้าติดตามการปรากฎตัวของsnsdตามรายการTVรึป่าว’
    สิก้า ว่าเธอไม่ค่อยดูTV
    ยูริจึงว่า ‘โอ้ แสดงว่าInvincible Youthไม่น่าสนใจที่จะดูหรอ’
    สิก้าแย้งว่าเธอไปที่เวบของแฟนและดูจากคลิปที่แฟนทำ และยังขอบคุณแฟนๆที่ทำมันขึ้นมา

    คำถามสุดท้ายเกี่ยวกับละครเพลง
    ‘อะไรคือความหมายของน้ำตาที่คุณร้องที่การแสดงLegally Blondeครั้งสุดท้าย’
    สิก้าว่า ‘การทำละครเวทีมันยากมาก ชั้นพลาดตารางงานของsnsdหลายงาน... การที่คิดว่าละครจบลงแล้วอย่างประสบความสำเร็จ ชั้นมีความสุขมาก... ตอนที่แสดงฉากสุดท้ายชั้นเริ่มที่จะน้ำตาคลอเล็กน้อย ชั้นต้องการที่จะดูดีต่อหน้าแฟนชั้นจึงเช็ดมันที่หลังเวที แต่เมื่อชั้นกลับออกมาอีกครั้งมันเต็มไปด้วยทะเลสีชมพู ชั้นจึง...’
    เราสามารถรู้สึกได้ถึงความยากลำบากที่เธอผ่านมา และเรารู้สึกขอบคุณที่เธอทำมันได้ดี... เรายังนึกถึงแทยอนที่กำลังยุ่งฝึกซ้อมแสดงอยู่ขณะนี้

    สุดท้ายนี้พวกเธอเลือกแฟนขึ้นมาบางคนและแจกโปสเตอร์พร้อมลายเซนต์ เพลงEchoเริ่มเล่นขึ้นพร้อมกับสมาชิกที่ให้้โฮยอนเต้นท่าตลกๆ โฮยอนยังสับสนว่าจะเต้นเพลงนี้ยังไง อิอิ จากนั้นเธอก็บอกให้คนอื่นเข้ามาร่วมกับเธอ และพวกเธอก็เต้นท่าแปลกนั่นโดยมีสิก้านั่งดูอยู่ อิอิ


    Credit : 소시시, myevery, crephi, minT윤아@sosiz 바람대장@bestiz
    English translated by: silis7noy2@soompi.com
    Edited by : mokochan@soshified
    Thai translated by : jetisurfer@soshifanclup/devoted to JeTi

    Note : งานเลี้ยงนี่จัดไปเมื่อ 13 เมษายนที่ผ่านมาที่ SMสำนักงานใหญ่ วันเกิดเจสสิก้าคือวันที่... แหมรู้กันอยู่แล้วนิ เค้ารู้น้าา
    ส่วนที่เป็นต้วเข้มคือ JeTi is real ค่ะ ห้าาาาาา [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 16900

    Note2 : ขอบคุณ FANY! a.k.a. ก้อย มากๆๆ ที่มาช่วยอ่านที่วีแปลและแก้คำผิดให้วี ไม่งั้นบทความนี้จะอ่านไม่รู้เรื่องเลย อิอิ



    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Dbti50
    As a JeTi lover, I promise to appreciate the flavours of Caramel Coffee. Destroy every single cucumber just for my princess and Cherish every stuffs that's pink-in-colour. 

    s4mind
    s4mind
    Cappuccino
    Cappuccino

    จำนวนข้อความ : 292
    Age : 27
    ที่อยู่ : ♥ jeny

    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Empty Re: [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010

    ตั้งหัวข้อ by s4mind on Wed May 12, 2010 4:54 am

    + ขอบคุณคับ JeTi is real ฮ่า ๆ



    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Snsd479
    ♥️тιғғαиʏ нωαиɢ


    บ้าน SSF facebook บ้าน Jeti
    kwangi
    kwangi
    Admin
    Admin

    จำนวนข้อความ : 718
    Age : 29
    ที่อยู่ : ห้องมืดเจทิ 18+

    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Empty Re: [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010

    ตั้งหัวข้อ by kwangi on Wed May 12, 2010 1:17 pm

    แหม อ่านกี่ทีก็รู้็ว่าไม่ธรรมดา
    มีบอกรัก แถมทิ้งท้ายวันสุดสัปดาห์อีก
    สองคนนี้วางแผนอะไรก๊านน อิอิ

    ขอบคุณวีสำหรับคำแปลค่ะ



    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 7599_s
    บอร์ดฤาจะด๋อยเท่าแอดมิน^^"
    avatar
    kikisaki
    Latte
    Latte

    จำนวนข้อความ : 14

    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Empty Re: [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010

    ตั้งหัวข้อ by kikisaki on Wed May 12, 2010 7:46 pm

    JETI is real. เเน่นอนอยู่เเล้ว
    PaulFrank
    PaulFrank
    Latte
    Latte

    จำนวนข้อความ : 127
    Age : 28
    ที่อยู่ : DEMON 37

    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Empty Re: [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010

    ตั้งหัวข้อ by PaulFrank on Thu May 13, 2010 10:28 am

    I LOVE YOU JESSICA !
    I LOVE YOU JETI ! ^ ^
    avatar
    pva20263

    จำนวนข้อความ : 1

    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Empty Re: [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010

    ตั้งหัวข้อ by pva20263 on Thu May 13, 2010 12:26 pm

    Jeti is REAL
    chom_poo9
    chom_poo9
    Latte
    Latte

    จำนวนข้อความ : 32

    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Empty Re: [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010

    ตั้งหัวข้อ by chom_poo9 on Fri May 14, 2010 10:43 am

    จะรอวันเดทสุดสัปดาห์นี้ อิอิ

    O////O
    avatar
    TopFrenzy

    จำนวนข้อความ : 9

    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Empty Re: [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010

    ตั้งหัวข้อ by TopFrenzy on Sun May 16, 2010 6:52 pm

    หวานกันได้อีกอะ แต่แอบซึ้ง
    natza108
    natza108
    Espresso
    Espresso

    จำนวนข้อความ : 408
    Age : 24
    ที่อยู่ : ข้างห้องฟานี่

    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Empty Re: [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010

    ตั้งหัวข้อ by natza108 on Mon May 17, 2010 10:55 am

    แหมๆ

    ไปเดทกัน 2 คน
    love_oheeji
    love_oheeji
    Latte
    Latte

    จำนวนข้อความ : 94

    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Empty Re: [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010

    ตั้งหัวข้อ by love_oheeji on Thu May 20, 2010 2:18 pm

    ฟานี่น่ารักจัง
    @pril
    @pril
    Cappuccino
    Cappuccino

    จำนวนข้อความ : 244
    Age : 25

    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Empty Re: [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010

    ตั้งหัวข้อ by @pril on Fri Jul 02, 2010 10:15 pm

    อ่านจะสิบรอบแล้ว แต่ก็ยังคงรู้สึกดีทุกครั้ง

    เจทิ เรียลเริ่ดๆ !!



    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Htryv

    ♥️ JETI
    zinsowon
    zinsowon
    Latte
    Latte

    จำนวนข้อความ : 42
    Age : 23
    ที่อยู่ : ใต้เตียงสิก้าฟานี่ :)

    [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010 Empty Re: [FAN ACCNT]งานเลี้ยงวันเกิดเจสสิก้า 2010

    ตั้งหัวข้อ by zinsowon on Thu Aug 19, 2010 8:33 pm

    ‘ชั้นปราถนาให้เราสามารถออกจากชั้นเรียนเดี่ยวนี้~ !!!
    เธอเรียลตั้งแต่สมัยเรียน ><'

    เขินแทนน สิก้า ไอเลิฟยู แว๊กก ;)

      เวลาขณะนี้ Wed Nov 20, 2019 9:21 pm