[Trans] YoungStreet : ฉันดูเหมือนสัตว์ชนิดไหน?

    avatar
    Darksica !
    Latte
    Latte

    จำนวนข้อความ : 39
    ที่อยู่ : Bangkok

     [Trans] YoungStreet : ฉันดูเหมือนสัตว์ชนิดไหน? Empty [Trans] YoungStreet : ฉันดูเหมือนสัตว์ชนิดไหน?

    ตั้งหัวข้อ by Darksica ! on Sun Nov 28, 2010 5:45 pm

    ยุนอา : ฉันส่งไปหาสองคนค่ะ คนแรกคือพี่จางดงมิน แทนที่พี่เค้าจะตอบสัตว์ชนิดไหนแต่พี่เค้ากลับส่งมาว่า
    "ฉันจำหน้าเธอไม่ได้เลยไม่รู้ว่าเธอเหมือนสัตว์ชนิดไหนน่ะ ถ้าไงลองส่งรูปเธอมาให้ฉันดูละกัน"
    ฮีชอล : สไตล์แบดบอยจริงๆ แล้วอีกคนล่ะ?
    ยุนอา : อีกคนคือพี่คยูฮยอน (Super Junior) ค่ะ แล้วพี่เค้าตอบกลับมาว่า "กวาง" ฉันเลยตอบกลับไปว่า "พี่คะ มันธรรมดาเกินไปค่ะ" พี่เค้าเลยส่งกลับมาใหม่อีกรอบว่า "โอเค ยายกวางน่ะ"
    ฮีชอล : ยุนอาดูเหมือนกวางจริงๆนะ

    เจสสิก้า : ฉันก็ส่งไปหาสองคนเหมือนกันค่ะ แต่ได้คำตอบเป็นอะไรก็ไม่รู้ค่ะ เช่น พี่ฮยอนจุงบอกว่า "ทำไมเหรอ เธออยากเดินด้วยสี่เท้าเหรอไง?"
    แล้วเค้าก็ส่งกลับมาใหม่ว่า " เธอน่าจะบอกก่อนว่าออกรายการวิทยุ" สุดท้ายเค้าก็เลือกแมวเปอร์เซียค่ะ
    ฮโยยอน : เค้าตอบได้ดีนะเนี่ย
    ฮีชอล : เจสสิก้าให้ความรู้สึกเหมือนแมวจริงๆล่ะ
    เจสสิก้า : ส่วนพี่ซึลลอง (2AM)บอกว่าฉันเหมือนลูกสุนัขจิ้งจอกค่ะ
    ฮีชอล : โอ๊ะ! ถ้าเธอพูดคำนั้นแบบกลับคำมันนะ จะอ่านได้ว่า"ยูโฮ เซ็กกิ"เลยล่ะ (ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายไม่ดี)

    ซูยอง : ฉันกลัวว่าจะได้คำตอบที่น่าเบื่อน่ะค่ะ และยิ่งพอได้รับข้อความแล้ว ทำให้ฉันคิดว่าฉันไม่น่ารักเลยน่ะค่ะ อย่างเช่น พี่เยซอง (Super Junior) บอกว่าฉันเหมือนตัว Sloth จากหนังเรื่อง Ice Age
    ทิฟฟานี่ : Sid! Sid!
    ซูยอง : และจองจุน (จากเรื่อง “Sachunki”) บอกว่าฉันเหมือนลิงน่ะค่ะ ลิงลมเชื่องช้าน่ะค่ะ และทิม (คนที่ร้องเพลง “I love you”)
    บอกฉันเหมือนตัวแมวน้ำค่ะ

    ฮีชอล : ของเธอล่ะ ยูริ? “เกลือสีดำแห่งโซนยอชิแด”เหรอ?
    ยูริ : ใช่ พี่เคยเรียกฉันว่า “เกลือดำ” ส่วนพี่ลีทึกบอกว่า “ตัวนากสีดำ”
    และมินโฮ (Shinee) บอกว่าฉันเหมือนพุดเดิ้ลสีน้ำตาล
    ซูยอง : ฉันก็ได้ยินมาว่าฉันเหมือนชิสุด้วยเหมือนกันค่ะ
    ฮีชอล : ใช่ ถ้าเป็นชิสุแก่แล้วนะ

    ซอฮยอน : นิโคล (KARA) บอกว่าฉันเหมือนนกแก้วค่ะ
    ทุกคน : ใช่เลยล่ะ!
    ซอฮยอน : จินอุน (2AM) บอกว่าฉันเหมือนนกกีวีที่อาศัยอยู่ที่นิวซีแลนด์

    ซันนี่ : ฉันส่งไปหาพี่ชินยองและพี่เค้าบอกว่าฉันเหมือนพวกแมวจรจัดค่ะ ส่วนฮโยมินบอกว่าเธออยากให้ฉันเป็นจิงโจ้เพราะจะได้เอาตัวเธอมาใส่ในกระเป๋าหน้าน่ะค่ะ และฉันก็ส่งไปหาพี่สาวของฉันด้วยเหมือนกันและพี่สาวก็ตอบกลับมาว่า เหมือนตัว Sloth ด้วย ฉันคิดว่าฉันคงคล้ายซูยองด้วยน่ะค่ะ

    ฮโยยอน : ซูเปอร์อึนฮยาก..อึนฮยอก!! บอกว่าฉันเหมือนไส้เดือน ส่วนคิบอม (Shinee) ...
    ทุกคน : คีย์! คีย์!
    ฮโยยอน : ใช่ คีย์ตอบว่า...ตอบว่าอะไรนะ? อ๋อ ตัวบีเวอร์น่ะค่ะ


    ทิฟฟานี่ : ฉันส่งไปหาหลายคนเลยค่ะและทุกคนก็ตอบคล้ายๆกัน จุนโฮ (2PM) บอกว่าเหมือน “พุดเดิ้ล” เพราะว่ามีตายิ้มเหมือนกัน พุดเดิ้ลก็มีตายิ้มด้วยเหมือนกันใช่มั้ยคะ? และพี่แทคยอนก็ตอบหนูแฮมสเตอร์ ฉันเลยตอบกลับไปว่านี่ออกอากาศอยู่นะ ดังนั้นเค้าเลยส่งกลับมาใหม่ว่า “เพราะว่ามันดูน่ารักและดูมีค่าน่ะ”

    แทยอน : จีโอ (MBLAQ) ตอบว่าจิงโจ้น่ะค่ะ
    ฮีชอล : ซันนี่ก็ได้จิงโจ้ด้วยใช่มั้ย..จิงโจ้ก็ไม่ใช่สัตว์ตัวเล็กซะหน่อยนะ
    แทยอน : อูยอง (2PM) บอกว่าเหมือนกระต่ายค่ะ
    ฮีชอล : เออ เธอดูเหมือนกระต่ายนะ
    แทยอน : ฉันก็เลยขอบคุณพวกเค้าที่เลือกแต่สัตว์ที่น่ารักดีๆให้ และพี่ชินยองก็บอกว่า “เธอดูไม่เหมือนสัตว์หรอก แต่เหมือนตัว เทโรซอร์ มากกว่า” ฮีชอล : มีแต่คำตอบดีๆทั้งนั้นเลยนะเนี่ย แต่ถ้าเธออยากจะสู้กับพวกเค้าล่ะก็ไปสู้กันข้างนอกซะนะ

    Source & Credit : kissmez.tumblr
    แปลไทยโดย : reindeer ll SOSHIFANCLUB ll SNSD



      เวลาขณะนี้ Tue Nov 12, 2019 3:31 pm