[Trans] Fan Account งานแจกลายเซ็น ณ Goyang Cultural Center

    mikano_JeTi
    mikano_JeTi
    Latte
    Latte

    จำนวนข้อความ : 50
    Age : 30
    ที่อยู่ : w/ JeTi :D

    [Trans] Fan Account งานแจกลายเซ็น ณ Goyang Cultural Center Empty [Trans] Fan Account งานแจกลายเซ็น ณ Goyang Cultural Center

    ตั้งหัวข้อ by mikano_JeTi on Mon Nov 15, 2010 1:33 am

    Fan Account งานแจกลายเซ็น ณ Goyang Cultural Center

    เกริ่นก่อนว่าคนเขียนแฟนแอคนี้ ไปงานแจกลายเซ็นของแก็งค์ JeTiSooRi เมื่อคราวก่อน และได้เขียนแฟนแอคเกี่ยวกับยูริ สิก้าชอบขนมปัง
    คนเขียนแฟนแอคคนนี้ก็ได้เป็นผู้โชคดีได้เข้างานแจกลายเซ็นรวม 9 สาวอีกครั้ง

    ----------------------------------------

    ฉันเป็นคนทำขนมปัง ซึ่งก็เคยพูดถึงไปแล้วตอนงานแจกลายเซ็นคราวก่อน

    ครั้งที่แล้ว เจสสิก้าอยากได้ขนมปังเกาลัด (chestnut bread)
    แต่น่าเสียดาย เราไม่ได้ทำขนมปังเกาลัดกันที่ๆทำงานของฉัน...แต่ฉันก็หาที่ๆทำขนมปังเกาลัดดีๆบนอินเตอร์เนตจนได้ และฉันก็ไปที่นั่น...
    ครั้งนี้ฉันเอาขนมมาการูนที่ฉันทำเองมาด้วยล่ะ~~

    พอดีว่าขนมปังถั่วแดงที่ยูริอยากกินมีขายที่ร้านของฉัน คึๆๆๆ
    ฉันเลยอบขนมปังถั่วแดงเอง ฉันอบขนมปังถั่วแดง ขนมปังไส้กรอกทั้งคืนจนพร้อม...


    สำหรับแทยอน ฉันเตรียมเยลลี่หลายๆชนิดไว้ให้เธอ

    สำหรับซูยอง ฉันเขียนจดหมายให้เธอ (เพราะเมื่องานแจกลายเซ็นคราวก่อน ฉันไม่มีโอกาสให้เธอ)

    ฉันแพ็คของนู่นนี่เต็มไปหมด มันเลยหนักมากๆเลยล่ะ

    ตอนช่วง สี่โมงห้าสิบ ฉันก็ไปถึงงาน~ ตอนที่ฉันกำลังรับบัตรเข้างาน สตาฟก็บอกให้เราเข้างานพอดี~!!

    ทันทีที่เราได้เข้าไปในงาน สตาฟก็บอกให้เราปิดโทรศัพท์ให้หมด...
    เหลืออีกแค่ 40 นาที งานก็จะเริ่มแล้ว...
    หลังจากที่ฉันเสร็จงานตอนรุ่งสางหลังจากอบขนมปังมาทั้งคืน...ฉันก็กลับบ้านและเขียนจดหมาย...
    หลังจากที่เขียนจดหมายเสร็จ ฉันก็ตรงมางานแจกลายเซ็นทันที...ดังนั้นฉันเลยได้หลับแค่ 1 ชั่วโมง...
    ฉันเหนื่อยมากกกกเลย...

    หลังจากนั้นประมาณ 55 นาที สาวๆก็ออกมา!!!!!
    พวกเธอช่างเปล่งประกายเหลือเกิน

    ฉันเขียนโพสอิทแปะไปบนอัลบั้มเหมือนครั้งก่อน แต่เมมเบอร์บางคนดันไม่ได้อ่านซะอย่างงั้น

    ก่อนที่ฉันจะได้ลายเซ็น ฉันก็ฉุกคิดได้เรื่องนึง!! ฉันจะต้องไม่โดนผู้จัดการลากตัวออกไป!!!
    มีแฟนๆบางรายที่คุยกับเมมเบอร์นานเกินไป และสุดท้ายพวกเขาก็โดนผลักให้ไปหาเมมเบอร์คนต่อไป...โดยการดึงเสื้อของพวกเขา...
    ฉันเกลียดการทำแบบนั้น ดังนั้นฉันขอคุยน้อยๆและเดินไปด้วยตัวเองดีกว่า!!
    ดังนั้นนี่คือแพลนของฉัน...ฉันจะเดินไปด้วยเท้าของฉัน...เท้าของฉัน...เท้าของฉัน...หลังจากที่ฉันคิดถึงเรื่องนี้ก็ถึงตาฉันพอดี!!!!

    ฟานี่!!
    ฉันแปะโพสอิทไว้ข้างหลังปกอัลบั้ม คิดว่าเธอจะเซ็นด้านนั้นซะอีก แต่เธอดันเซ็นข้างหน้าแทน...
    ฉันเลยบอกเธอว่ามีโพสอิทข้างหลังนะ คึๆๆๆ เธออ่านมันหลังจากที่เซ็นเสร็จแล้ว คึๆๆๆ เธอใส่ใจมากจริงๆ
    ข้อความบนโพสอิท - เหมือนกับงานแจกลายเซ็นครั้งก่อน ฉันได้นอนแค่ 1 ชั่วโมง ฉันต้องกลับไปทำขนมปังอีกครั้งทีหลัง

    ฟานี่ : จริงหรอ?
    ฉัน : ช่ายยย...ฉันต้องกลับไปทำขนมปัง...

    ฟานี่ยื่นมือของเธอออกมา
    พวกสตาฟบอกว่าไม่ให้เราจับมือสาวๆ แต่ฟานี่เธอเป็นคนเสนอมือให้ฉันจับเอง
    ตอนที่ฉันจับมือเธอคราวก่อน มันค่อนข้างเย็น แต่วันนี้มือเธออุ่นมากเลย

    ฟานี่ : แล้วมันสนุกมั้ย ทำขนมปังเนี่ย??
    ฉัน : ..... (ฉันได้แต่พยักหน้าให้เธอ)
    ฟานี่ : (เธอทำหน้าแบบไม่เข้าใจเท่าไหร่ คึๆๆๆๆ)


    สิก้า!!
    ข้อความบนโพสอิท - ฉันเอาขนมปังเกาลัดที่คุณบอกว่าอยากกินคราวก่อนมาให้ด้วย!!!!
    ฉันไม่รู้ว่าเธอจะได้อ่านโพสอิทรึเปล่า คึๆๆๆ เพราะเธอเซ็นข้างหน้า
    ฉัน : นี่คือขนมปังเกาลัดที่คุณบอกว่าอยากกินเมื่องานแจกลายเซ็นคราวก่อน
    เจสสิก้า : ฮะ?
    ฉัน : ร้านที่ฉันทำงานอยู่ไม่ได้ทำขนมปังเกาลัดขายนะ ฉันเลยซื้อมาจากที่อื่น ส่วนมาการูนนี่ฉันอบเอง
    เจสสิก้า : จริงหรอ??!! คุณทำเองเลยหรอ??!?!!
    ฉัน : ใช่ค่ะ....
    เจสสิก้า : คุณทำงานที่ไหนหรอ???
    ฉัน : ***... คุณรู้จักรึเปล่า?
    เจสสิก้า : โอ้?!?! ฉันรู้จักร้านนั้นนะ ฉันชอบที่นั่น คุณทำงานที่นั่นจริงๆหรอ??
    ฉัน : ใช่ค่ะ

    ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้คุยกับสิก้านานขนาดนี้
    ตอนนั้นฉันได้แต่คิดว่าผู้จัดการต้องเข้ามาผลักฉันแน่ๆ
    ฉันจะเดินออกไปดีๆเอง ฉันเลยเดินช้าๆ...เดินไปหาซอฮยอนอย่างช้าๆ...ฉันอยากคุยกับสิก้ามากกว่านี้...แต่เพราะศักดิ์ศรีของฉัน....

    ตอนนั้น สิก้า คึๆๆๆๆ หันไปพูดบางอย่างเป็นภาษาอังกฤษกับหานี่ ฉันคิดว่าเธอพูดบางอย่างเกี่ยวกับฉันทำงานที่*** คึๆๆๆๆ

    หลังจากที่ได้ลายเซ็นจากซอฮยอน

    ซันนี่!!!!!!!!!

    ข้อความบนโพสอิท- ฉันไม่คิดเลยว่าจะได้รับเลือกให้เข้างานแจกลายเซ็น... แต่ฉันก็ได้เข้ามาแล้วล่ะ เย้~! ฉันคิดว่าหัวใจจะหยุดเต้นซะแล้ว

    หลังจากเห็นข้อความนี้ ซันนี่ก็หัวเราะ...
    ฟังเหมือนหัวเราะเยาะนะ คึๆๆๆๆๆๆ

    ซันนี่ : หัวใจเธอโอเครึเปล่า (ขณะกำลังเซ็น)
    ฉัน : ยังดีอยู่...
    หลังจากได้ลายเซ็น
    ฉันก็ได้ลายเซ็นฮโยยอน!! หลังจากให้เยลลี่แทยอนไป เธอบอกว่าเธอจะกินมันอย่างอร่อยเลย
    แล้วก็หัวเราะ คึๆๆ
    หลังจากที่ยุนอาเห็นโพสอิทของฉัน
    ยุนอา : ลายมือเธอน่ารักมากเลยนะ
    ฉัน : ฮะ?? โอ้...ไม่หรอก...
    ยุนอา : คึๆ ระวังจะเป็นหวัดล่ะ~

    ยุนอา เธอเป็นคนแรกเลยนะที่ชมว่าลายมือฉันสวยเนี่ย
    คนอื่น มีแต่คนล้อลายมือฉันว่ามันน่าเกลียด...

    ยูริ!!!
    ข้อความบนโพสอิท - ขนมปังถั่วแดงจากงานแจกลายเซ็นครั้งก่อน! ฉันแพ็คเอง!! ฉันอบมันเอง!! ฉันห่อมันและทำมัน ^^

    ยูริกำลังยุ่งกับการแจกลายเซ็น คึๆๆ ฉันรอจังหวะที่จะให้ขนมปังกับเธอ แต่ในที่สุดฉันให้เธอไปตอนสุดท้ายนั่นละ

    ฉัน : นี่คือขนมปังถั่วแดงที่คุณบอกว่าอยากจะกินเมื่อคราวก่อนไง
    ยูริ : โอ้...??? อา....
    ฉันรู้ว่าเธอจำไม่ได้หรอก คึๆๆๆ แต่ฉันก็ไม่ได้เสียใจอะไรนะ คึๆๆๆ
    ฉัน : ฉันอบมันและห่อมันด้วยตัวเองเลยนะ~!!
    ยูริ : โอ้ จริงหรอ? ว้าววว

    จากนั้นฉันก็เลื่อนไปที่ซูยอง และรอลายเซ็น แต่ตอนนั้นยังไม่มีใครให้ยูริเซ็น เธอจึงหันมาพูดกับฉันว่า
    ยูริ : เธอเรียนทำขนมปังมานานเท่าไหร่แล้ว?
    เธอพูดกับฉัน!! ฉันไม่คิดเลยว่าเธอจะเป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนากับฉัน...

    ฉัน : ฉันเพิ่งเริ่มทำงานนะ คึๆๆๆๆ
    ยูริ : อา....

    นี่มันอะไรกัน? ฉันเพิ่งเริ่มทำงาน? ฉันเรียนมา 5 ปี
    แต่ฉันกลับพูดออกไปโดยที่ไม่ทันคิด...ฉัน..ฉัน...ดันพูดออกไปแบบนั้น

    ฉันให้จดหมายของฉันแก่ซูยอง...หลังจากลงมาจากเวทีและดูที่ลายเซ็นแล้ว ซูยองเขียนว่า "ขยันเรียนเรื่องขนมปังนะ"

    เพราะฉันตอบยูริไปอย่างนั้นใช่มั้ย?? คึๆๆๆ
    นั่นคือเหตุผลที่เธอเขียนอย่างนี้ใช่มั้ย?? คึๆๆๆๆๆๆ

    - ฟานี่!!! การได้มีโอกาสคุยกับเธอตัวต่อตัว...ทำให้ฉันหลงรักเธอมากยิ่งขึ้น...

    สิก้า!!! อ่อนหวาน อ่อนหวาน เหมือนกับครั้งก่อนที่ เธอคุยกับฉันเยอะ...ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้คุยด้วยเท่าไหร่...และเธอก็ยิ้มตลอดเวลาตอบ...


    ซอฮยอน!!! ... พูดถึงเธอยากนะ.. ไม่รู้สิ..

    ซันนี่!!! จริงๆนะ...ฉันชอบความขี้เล่นของเธอจัง...การหัวเราะของเธอด้วย...

    ฮโยยอน!!! เธอน่ารักมากๆ ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้พูดอะไรกับเธอ

    แทยอน!!! เฟรนลี่ และ เอาใจใส่...เธอให้ความรู้สึกอบอุ่นดี...

    ยุนอา!!! ใครบอกว่าเธอคือ เด็กประถมอิม!! (ฉันเอง...) อ่อนหวานมากกกกก...

    ยูริ!!! ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรกับเธอ ปฏิกิริยาตอบสนองของเธอมันช่างจ๊างงง...
    เธอเริ่มพูดกับฉันก่อนและถามคำถามฉันด้วย

    ซูยอง!! มีอารมณ์ขันมาก (*หมายเหตุ : Has a lot of sense ในที่นี้คนแปลไม่แน่ใจว่าจะสื่อถึง Sense of humor ที่แปลว่าอารมณ์ขันรึเปล่านะคะ แปลแบบไม่ชัวร์)

    เพราะศักดิ์ศรีบ้าๆของฉัน ทำให้ฉันไม่ได้คุยกับสิก้าให้มากกว่านี้...เศร้า...
    แต่!! การกระทำแบบนั้นเป็นการกระทำที่ฉันไม่ชอบจริงๆ คึๆๆๆๆๆๆ
    อย่าดึงเสื้อผ้านะ ผู้จัดการ คึๆๆๆๆๆ ถึงแม้ว่าคุณจะยังไม่ได้ดึงเสื้อฉันก็ตาม คึๆๆๆๆๆๆ
    ถึงฉันจะไม่ได้นอนมากกว่าหนึ่งชั่วโมง...ตอนนั้น ฉันไม่ได้รู้สึกเหนื่อยเลย



    Credit:
    Source : KissMez@twitter
    Translated in Thai : mikamiki707@Tiffany-Bear.com , mikano_JeTi@Devote to JeTi
    Please take out with full credits!!!

    -----------------------------------

    อร๊ายยย อิจฉา อยากจับมือฟานี่บ้าง โชคดีมากเลยเนอะ คุณหนูเธอเป็นคนยื่นมือมาให้จับก่อนด้วยอ้าาาา >_____________<
    แปลแบบมึนๆ ยังไงถ้าผิดตรงไหน ช่วยบอกด้วยนะคะ ^_______^

    kwangi
    kwangi
    Admin
    Admin

    จำนวนข้อความ : 718
    Age : 29
    ที่อยู่ : ห้องมืดเจทิ 18+

    [Trans] Fan Account งานแจกลายเซ็น ณ Goyang Cultural Center Empty Re: [Trans] Fan Account งานแจกลายเซ็น ณ Goyang Cultural Center

    ตั้งหัวข้อ by kwangi on Tue Nov 16, 2010 7:21 pm

    ขอบคุณค่ะพี่แพร อ้ากก รักฟานี่ รักสิก้า
    รักสาวๆทุกคน>///<

    ขอบคุณพี่แพรอีกครั้งค่ะ>0<
    ดีใจได้อ่านแฟนแอคกับความน่ารักของสาวๆ

    แหม เจทิเซ็นไปก็ยังมีเวลาจู๋จี๋นะ 555



    [Trans] Fan Account งานแจกลายเซ็น ณ Goyang Cultural Center 7599_s
    บอร์ดฤาจะด๋อยเท่าแอดมิน^^"
    Fares
    Fares
    Admin
    Admin

    จำนวนข้อความ : 499
    Age : 28
    ที่อยู่ : ซอกหลืบในห้องนํ้าสิก้า

    [Trans] Fan Account งานแจกลายเซ็น ณ Goyang Cultural Center Empty Re: [Trans] Fan Account งานแจกลายเซ็น ณ Goyang Cultural Center

    ตั้งหัวข้อ by Fares on Tue Nov 16, 2010 7:59 pm

    อิจฉามากๆๆ อ๊ากกกกกก >/////<
    อยากเห็นรอยยิ้มหวานๆของสิก
    อยากได้ยินเสียงหวานๆของสิก
    อยากเห็นโมเม้นเจทิกับตา 555555+



    [Trans] Fan Account งานแจกลายเซ็น ณ Goyang Cultural Center Jetibeach01001
    แอดมินบุ๊คฤาจะด๋อยเท่าแอดมินกวาง
    JeTifever
    JeTifever
    Espresso
    Espresso

    จำนวนข้อความ : 447
    Age : 37
    ที่อยู่ : ข้างเตียงทิฟฟานี่

    [Trans] Fan Account งานแจกลายเซ็น ณ Goyang Cultural Center Empty Re: [Trans] Fan Account งานแจกลายเซ็น ณ Goyang Cultural Center

    ตั้งหัวข้อ by JeTifever on Tue Nov 16, 2010 9:07 pm

    โอ้ยเมื่อไหร่จะมีโอกาสได้คุยแบบนี้มั่ง เห่อๆ สงสัยต้องไปเรียนอังกฤษเพิ่ม เห่อๆ

    เก็บตังค์ไปเกาหลีให้เค้าเซ็นต์ให้เห่อๆๆ อิจฉาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ อยากได้มั่งอ่ะ

    ขอบคุณน้องแพรที่ทำให้พี่ขวัญหายเซ็ง หายหดหู่ ขอบคุณน้องกวางที่ทำให้พี่ขวัญได้กำลังใจเพิ่ม คิคิ

    สู้ๆๆ เพื่อเจทิ รักนะจุ๊ฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ

      เวลาขณะนี้ Wed Nov 13, 2019 10:07 am