[Trans] สถานการณ์ในญี่ปุ่น + แฟนแอคเคาท์ ‘Mezamashi Live’ + Sooyoung UFO Replies (100827)

    natza108
    natza108
    Espresso
    Espresso

    จำนวนข้อความ : 408
    Age : 24
    ที่อยู่ : ข้างห้องฟานี่

    [Trans] สถานการณ์ในญี่ปุ่น + แฟนแอคเคาท์ ‘Mezamashi Live’ + Sooyoung UFO Replies (100827) Empty [Trans] สถานการณ์ในญี่ปุ่น + แฟนแอคเคาท์ ‘Mezamashi Live’ + Sooyoung UFO Replies (100827)

    ตั้งหัวข้อ by natza108 on Sat Aug 28, 2010 9:45 am

    [Trans] สถานการณ์ในญี่ปุ่น + แฟนแอคเคาท์ ‘Mezamashi Live’ + Sooyoung UFO Replies (100827) Img0361pf

    หลังจากได้ไปแอบส่องทวิตเตอร์ของชาวญี่ปุ่นนั้น ทำให้พอเข้าใจแล้วว่าโซนยอชิแดได้รับความนิยมมากขนาดไหน โดยเฉพาะท่ามกลางกลุ่มเด็กสาวนะ ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่า SM กำลังปรับเปลี่ยน 'แผน' อย่างแน่นอน

    หมายความว่าไม่มีใครคาดคิดมาก่อนว่าจะมีแฟนหญิงมากมายขนาดนี้ แต่ก็นะ ทุกคนคงรู้ดีอยู่แล้วว่าแฟนหญิงในญี่ปุ่นขึ้นชื่อเรื่องการคลั่งใคล้ K-Pop โดยเฉพาะเกิร์ลกรุ๊ป แต่ไม่มีใครคิดว่าจะมีจำนวนเหลือล้นขนาดนี้

    ปรับเปลี่ยนแผน; แน่นอนเลยว่าคอนเซ็ปคงถูกเซ็ตใหม่ให้เข้ากับสถานการณ์ในตอนนี้ โดยเฉพาะกลยุทธ์ที่ว่า "เลือกและโฟกัส" CEO แห่ง SM เคยกล่าวว่าแต่ละครั้งที่ SM เลือกแผ่นดินทีจะไปเหยียบนั้น (เกาหลี, ญี่ปุ่นและประเทศต่าง ๆ ในเอเชีย) พวกเขาจะโฟกัสกิจกรรมโปรโมตกับสถานที่นั้น ๆ ให้มาก (จากนั้นก็ย้ายไปประเทศอื่นเมื่อช่วงเวลาที่เหมาะสมมาถึง) ดังนั้นโซนยอชิแดอาจจะ 'โฟกัส' ในญี่ปุ่นมากกว่าแผนดั้งเดิมที่มีอยู่

    แน่นอนว่ามันยังเร็วเกินไปมากที่จะพูดคุยถึงเรื่องนี้ เพราะปัจจัยหลักคือซิงเกิ้ล 'Genie' ทำได้ดีขนาดไหน จากนั้นเราคงได้เห็นภาพในมุมกว้างมากขึ้น

    สถานการณ์ปัจจุบันของยอดขาย 'Genie'
    10,000 อัลบัมขายหมดแล้ว - นี่คือเป้าหมายจำนวนพื้นฐานของบรรดากรุ๊ปจากเกาหลีเมื่อมาเยือนดินแดนแห่งนี้
    30,000 อัลบัม - นี่คืิอเป้าหมาย ณ ตอนนี้ เมื่อลองดูจากสถานการณ์ที่ว่าเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีกำลังเป็นฟีเวอร์อย่างมากใน ญี่ปุ่น และคำนวนจากความนิยมที่โซนยอชิแดได้ัรับในตอนนี้

    หากสามารถทำได้ตามเป้า 30,000 อัลบัมในสัปดาห์แรกจะเรียกได้ว่าประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม ถ้าเกิดทำยอดพุ่งเกินไปกว่านั้นอีกคงจะเป็นอะไรที่พิเศษสุด ๆ แถมยังจะเป็นหลักฐานยืนยันฐานแฟนคลับอีกด้วย แน่นอนว่าหากตัวเลขเยอะจนน่าพอใจนั้น SM คงต้องคิดปรับเปลี่ยนแผนใหม่อีกรอบแหง ๆ
    เดือนกันยายนคงตื่นเต้นสุด ๆ เลยล่ะ ^^

    แฟนแอคเคาท์ตรงจากญี่ปุ่น:

    "ฉันไปดูโซนยอชิแดที่ Mezamashi Live มาล่ะ
    ... ก่อนการแสดง พวกเขาเปิด MV ของโซนยอชิแดซ้ำไปซ้ำมาบนจอใหญ่ยักษ์นั่น แฟน ๆ จึงตะโกนโค้ดตาม MV กันใหญ่เลย
    โดยเฉพาะแฟน ๆ ผู้หญิงน่ะนะ พวกนักเรียนมัธยมปลายหญิงเนี่ย ตื่นเต้นกันเว่อร์จนแอบน่ากลัวเลยล่ะ
    แต่ก็นะ ใกล้เวลาเดบิ๊วท์ของพวกเธอแล้วนี่นา
    แฟน ๆ คงไม่พร้อมใจกันปรากฏตัว ณ อาริอาเกะ มากมายขนาดนั้น ถ้าพวกเราไม่รักสาว ๆ จากใจจริงหรอกนะ

    ในที่สุดพิธีกรประกาศเปิดตัวโซนยอชิแดใน 5, 4, 3, 2, 1 พวกเธอมาแล้ว!
    สาว ๆ ร้อง 2 เพลง พร้อมกับพูดคุยกับแฟน ๆ ก่อนจบอีเวนท์
    แฟน ๆ ตะโกนอังกอร์กันใหญ่แต่พิธีกรต้องมาปรามว่าคงเป็นไปไม่ได้...
    แต่เพราะการไป Mezamashi Live น่ะแหละ ทำให้ฉันได้มีโอกาสเห็นสาว ๆ ใกล้ชิดกว่า อาริอาเกะ มากนัก
    มียอดเยี่ยมขนาดบรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้เลยแหละ"

    cr
    --

    "ปลื้มใจจนหัวใจจะระเบิดออกมาเลยล่ะ

    ใช่แล้ว พลังใจและความรักในวันนี้จะถูกพูดถึงเป็นอีกสิบไปเลย... RT @swdy_kr ได้อ่านแอคเคาท์ของทุก ๆ คนแล้วล่ะ ดูเหมือนว่าการแสดง ณ Mezamashi Live วันนี้จะถูกจดจำในฐานะการแสดงสุดยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมา"

    cr
    --

    มีดาราญี่ปุ่นที่เป็นแฟนของสาว ๆ ถูกพบอีกคนแล้ว คาเนโกะ ชูซูเกะ ผู้กำกับหนัง เขาผู้นี้คือชายที่กำกับหนังดังอย่าง Death Note โดยเขาเพิ่งลบทวิตเตอร์อันเก่าก่อนเปลี่ยนมาใช้อันใหม่เมื่อช่วงสาว ๆ มาถึงญี่ปุ่น ดูเหมือนว่าเขาไปดูโชว์เคสมากด้วยนะ หลังที่เขาทวิตว่า "โซนยอชิแด .. ถ้าจะให้พูดตรง ๆ ล่ะก็ พวกเธอน่ารักมากจนน่าตกใจ"

    cr

    [Trans] สถานการณ์ในญี่ปุ่น + แฟนแอคเคาท์ ‘Mezamashi Live’ + Sooyoung UFO Replies (100827) 55430581

    -----
    PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
    Source: Soompi 1 ll 2
    Credit: silis7noy2@soompi
    แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com


      เวลาขณะนี้ Wed Nov 13, 2019 9:00 am